教育房产时事环球科技商业
投稿投诉
商业财经
热点动态
科技数码
软件应用
国际环球
晨报科学
新闻时事
信息智能
汽车房产
办公手机
教育体育
生活生物

飞机场是什么意思(飞机场征地多少钱一亩)

  飞机场是什么意思(飞机场征地多少钱一亩)"机场"还是"空港"?从机场的定义说起
  2019-07-11 09:45·中国民用航空杂志作者:高天(民航局机场司)
  如果问什么是"机场",想必多数人的回答就是"飞机起降的地方"。如果接着问"机场"的英文翻译是什么,多数人会毫不迟疑地回答"airport"。
  但其实答案可能没这么简单。
  一、你以为你以为的就是你以为的吗?
  "机场"在我国的权威定义是《民航法》第五十三条:"本法所称民用机场,是指专供民用航空器起飞、降落、滑行、停放以及进行其他活动使用的划定区域,包括附属的建筑物、装置和设施"。这个定义沿袭了《国际民航公约》中对"aerodrome"的定义:"陆地或水面上一块划定的区域(包括任何建筑物、装置和设备),其全部或部分意图供航空器到达、出发和地面(水面)活动之用"①。
  按照以上解释,《民航法》里的"机场"和国际民航组织(ICAO)所称的"aerodrome"应该是一个概念,那么,"机场"就应该翻译成"aerodrome",而不是"airport"。如此一来,那"airport"又应该翻译成什么?"aerodrome"和"airport"又有何关系呢?
  说到咬文嚼字,有些小伙伴就会兴奋起来。是啊,机场领域还有"airfield"等词汇,中文还有"航空港""飞行区"等词汇,它们之间又是什么关系?该如何对应?看来还真需要理一理了。
  二、追根溯源话"机场"
  在《国际民航公约》的附件"标准及建议措施"中,对于机场(aerodrome)的规定内容确如其定义所言,仅限与航空器运行直接相关的设施,比如跑道、滑行道、站坪、升降带、端安全区、助航灯光、空中障碍物限制面等,而对于航站楼、货运站等服务设施则没有提及。显然,航站楼、货运设施等服务设施不属于国际民航组织定义的"机场"范畴。这与我们惯常认识的"机场"产生了差异,难道航站楼、货运库这些设施不属于机场的组成部分吗?
  要解决这一问题,还要从词汇的具体词意说起。
  "aerodrome"一词主要用于英联邦国家,美式英语则写作"airdrome",其词根"drome"来源于希腊语"drómos",原意是"跑",引申为"运动场地",如hippodrome(赛马场)、velodrome(自行车馆)、autodrome(公路赛车场)。"aerodrome"直译为"飞机场"或"飞行场",与之同义的还有"airfield""airstrip""air-depot"等词汇,都是飞行场地的意思,通称为"机场",核心词是"场",是场地的概念。
  "airport"也是合成词,"port"的原意是"港",指船装卸货物的地方,引申为"出入口岸"。比如"seaport",既是海港的意思,也指代港口城市。对应于"seaport","airport"就是航空运输活动的端点,直译为"航空港"或"空港",核心词是"港",是功能的概念。
  三、正本清源说"机场"
  "机场"是场地,"航空港"是功能,那二者是不是对同一事物的不同表述呢?恐怕也不是。
  事实上,"机场"与"航空港"的关系,类似于"码头"(harbor)和"海港"(seaport)的关系。单纯的码头就是船舶停靠、装卸货物或上下游客的水工建筑物,它可以独立存在。但并不是有了码头就必然发展为港口,码头之外还要加上装卸设施、货物库场以及经营场所等服务设施,才可以成为商业运输集散地,成为市场意义上的港口。由此可见,码头与港口就是基础设施与实现功能的关系②。
  与此逻辑相通的是,机场(aerodrome)类似于码头(harbor),航空港(airport)则类似于海港(seaport),前者是后者的核心基础设施。有了机场,就可以承担飞机起降功能,但还要增加旅客服务设施或货运服务设施等方可成为供公众使用的"航空港"。因此,可以简单地说,没有公共服务设施、不对公众开放的机场就是单纯的机场,而具有航站楼、货运库等公共服务设施的机场则可称为"航空港"。对此,日本的《空港法》对"机场"与"空港"之间的关系表述可作为旁证:本法所称"空港"是指供公共之用的飞行场③。英国的《民用航空法》也通过对"airport"的定义表明了"机场"与"空港"的关系④。
  四、约定俗成用"机场"
  按照上述说法,当前对公众开放的机场都属于航空港,但这些航空港在名称上并未体现这一属性,习惯上还是都称为机场,比如首都机场、南苑机场,我们的法律法规也以"机场"指代所有类型的机场。反而是很多与机场有关的机构在自身名称中体现了航空港的意涵,比如"某某空港经济区""某某空港地服公司""某某空港配餐公司""某某航空港建设公司"等。与此相对应,日本普遍将公用机场称作空港,比如"成田空港""关西空港"等,日本甚至还有一首著名的歌曲就叫《空港》。
  如何解释这一现象呢?只能猜测说,前人在面对机场这一设施时,可能过于关注它的物理属性,而忽略了其功能属性,将其称谓直观化、简单化了。这在商品经济不发达、社会普遍缺乏商业意识的时期尤为可能,比如近些年我们才把"卡车"一词改称为国际通行的"商用车"。
  五、结论
  综上,本文围绕"机场"一词试做如下辨析。
  1)"机场"一词在我国事实上有狭义和广义之分。狭义的"机场"简单而言就是飞机的起降设施,是物理概念,对应的英文是"aerodrome",在日本则被称为"飞行场";广义的"机场"则包括了具有公共服务设施的航空港(airport),既是设施概念,也是功能概念。
  2)狭义的机场是可以独立存在的,比如作为通用航空作业基地的机场和私人机场。这类机场的称谓应保留为"某某机场",对应的英文名称多用"airfield",也可以用"aerodrome""airstrip""air-depot"等⑤,但不宜称作"航空港"。
  3)航空港属性的机场虽然在中文称谓上还是称作"某某机场",但对应的英文应该是"airport"。而与此相关的机构在名称中使用"航空港"或"空港"还是得当的,比如"元翔空港集团""重庆空港新城"等。
  此外,由于机场(aerodrome)是航空港(airport)的航空器运行区域,当我们用"机场"一词指代"航空港"时,则真正的航空器运行区域反而不知叫什么了。为此,我们发明了"飞行区"⑥一词,用以指代叫做"aerodrome"的区域。可以说,"飞行区"是我们不折不扣的土味儿发明,是用"机场"取代"空港"做法的副产品,这一点,恐怕很多人没想到吧,哈哈。
  注释:
  ① Annex 14 to the Convention on International Civil Aviation,Aerodromes,1.1 Definitions,Aerodrome. A defined area on land or water (including any buildings, installations and equipment) intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft.
  ② 例如,上海外高桥码头(Shanghai Waigaoqiao Harbor)是上海港(Shanghai Port)的基础设施之一。
  ③ 日本《空港法》第2条:本法中的"空港"是指供公共之用的机场(この法律において「空港」とは、公共の用に供する飛行場; The term "Airport" as used in this act shall be a aerodrome for public use)。日本曾经的《空港整备法》(AIRPORT DEVELOPMENT LAW)对"航空港"定义的官方翻译是 : The term "Airport" in this Law means a public aerodrome chiefly providing civil air transport services.
  ④ U.K. Civil Aviation Act 2012, CHAPTER 3, General provision, Interpretation
  66 Airports
  In this Part "airport" means an aerodrome within the meaning of the Civil Aviation Act 1982 together with other land, buildings and structures used for the purposes of—
  (a) the landing and taking off of aircraft at the aerodrome,
  (b) the manoeuvring, parking or servicing of aircraft between landing and take-off at the aerodrome,
  (c) the arrival or departure of persons carried or to be carried as passengers by air transport services operating to or from the aerodrome, together with their baggage,
  (d) the arrival or departure of cargo carried or to be carried by such services,
  (e) the processing of such persons, baggage and cargo between their arrival and departure, and
  (f) the arrival or departure of persons who work at the airport.
  ⑤ 美国公布的截止2019年3月28日的19632个机场名单中,188有个机场名称中用airfield,93个机场名称中用aerodrome, 245个机场名称中用airstrip,373个机场名称中用airpark,还有大量机场名称用field。
  ⑥ 《民用机场飞行区技术标准》(MH5001)"术语和定义":飞行区 airfield area——供飞机起飞、着陆、滑行和停放使用的场地,包括跑道、升降带、跑道端安全区、滑行道、机坪以及机场周边对障碍物有限制要求的区域。(本文刊登于《中国民用航空》2019年第七期) 未经协议授权,禁止任何形式的转载及引用。

大学食堂厨师唱歌走红这两天关于大学食堂厨师唱歌走红在网上的热度是非常高的,很多网友们也都是非常关注大学食堂厨师唱歌走红这个事情,为此小编也是在网上进行了一番搜索查阅相关的信息,那么如果说有感兴趣的网友绘声绘色是什么意思(绘声绘色是什么词性)洗心革面和脱胎换骨洗心革面清除旧思想,改变旧面貌。比喻彻底悔改。脱胎换骨比喻通过教育,思想得到彻底改造。开诚布公和推心置腹开诚布公指以诚心待人,坦白无私。重在表白,多跟说这一类词语brief是什么意思(brief是什么词性)gospel英spl美spl全球(美国)n。真理信条adj。传播福音的福音赞美诗的n。真理信条truthdoctrinetenetcreedcreed英krid美krid全球(美国football是什么意思(football是什么词性)一个沙滩球英bit美bit一个棒球英besbl美besbl一个篮球英bsktbl美bsktbl美式英语中football是橄榄球的意思英ftbl美ftbl一个网球英tens美ten怎么祛斑啊(怎样消除脸上的祛斑)一概述祛斑类医学护肤品是指添加熊果苷甘草黄酮氨甲环酸维生素C绿茶滇山荼提取物等活性美白成分,通过抑制酪氨酸酶等机制,抑制黑素转运,促进黑素排除,达到美白祛斑减少色素沉着的作用的一类微信同步软件可以相信么(微信同步软件)微信同步软件可以相信么(微信同步软件)微信吸粉神器通过虚拟定位批量加好友等外挂功能大量添加附近的人,同时利用美女照片小视频经营经营朋友圈,加上精心设计的话术剧本,与陌生网友发展网恋什么是微整形(微调和整容的区别)随着人们对美丽的日益重视,午休整形逐渐走进人们视线中,午休整形即微创整形,也有人称之为微整形。它以时间短变化大的特点而出名,利用高科技的医疗技术,不需开刀,只需花午休或周末就能变美对子大全(一年级语文对对子)对子大全(一年级语文对对子)对联,汉族的传统文化之一,又称楹联或对子,是写在纸布上或刻在竹子木头柱子上的对偶语句。对联对仗工整,平仄协调,是一字一音的中华语言独特的艺术形式,更是中龙王为什么姓敖(敖姓好听到爆炸的名字)哈喽,大家好,我是过客,一个喜欢神话故事的普通人。龙,司掌天下万水,居于山川湖海之中,多为一方地域行云布雨之神,在神话中,有着极其浓重的笔墨,同时也是我国的精神图腾。在大众的印象中艾滋病是世纪骗局(全世界都被忽悠的骗局)艾滋病是世纪骗局(全世界都被忽悠的骗局)今天咱们继续来讲世界上最骇人听闻的骗局体质,首先先问大家一个问题啊,一双5000元的球鞋和一车5000元的煤炭大家会选哪个?我会选煤炭为什么今日废铜台州价格废铜价格今日价格多少钱一吨金投价格网提供04月12日湖北废铜回收价格查询最新湖北废铜价格行情走势等湖北废铜价格相关信息,今年04月13日,我的钢铁网废铜页面提供废铜价格,欢迎来到Feijiu网登录免费注册F
环球信息新闻家庭烧烤被50多只大螃蟹包围近日家庭烧烤被50多只大螃蟹包围登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的家庭烧烤被50多只大螃蟹包围相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一些整微信突然没有聊天记录怎么办(微信聊天记录有的不见了怎么回事)微信突然没有聊天记录怎么办(微信聊天记录有的不见了怎么回事)微信现已成为咱们最常用的谈天东西,由于微信的运用率非常高,咱们也常常会拾掇一下微信谈天记载和其他软件的缓存文件来腾出手机花园精灵(精灵合成类游戏)花园精灵(精灵合成类游戏)清明时节,奥林匹克公园下沉花园的花卉盛开了,这里的花卉在地下数米,吹不到风,阳光充沛,花卉比地面的开的早。下沉花园连接地铁站和购物中心,假期到来就更是游人黑龙江怎么样(黑龙江人好相处吗)你了解黑龙江吗?带你走进不一样的黑龙江!江与省同名黑龙江是一个江名与省名一致的省份,是中国位置最北,纬度最高的省份。中国两极黑龙江有中国的两极。最北端的漠河县被称为中国北极。最东端QQ画图红包AK47怎么画近日QQ画图红包AK47怎么画登录了热搜,也是在网上引起了网友们的关注,那么很多小伙伴可能还不清楚具体的情况如何,小编也是在网上查阅了一些信息,那么接下来就分享给大家来了解下QQ画ak男装为什么这么贵(ak服装品牌官网)AKclub男装打造了新的天猫直播潮流,谁说直播就一定要有个网红主播才好玩?谁说天猫直播就只是卖货卖货卖货。我们的直播没有网红主播,我们的直播不只是卖货。AKclub男装品牌首次邀雷神笔记本怎么样(为什么说雷神游戏笔记本差)雷神ZERO是618期间非常火的一款2。5K屏游戏本,我们泡泡网编辑部里面出了名的游戏达人小牛对其非常感兴趣。通过10来天的亲身体验,我们的这位小牛同学现已将他把玩雷神ZERO的心科比妻女与加索尔夫妇一同出游都去哪里了近日有关于科比妻女与加索尔夫妇一同出游的问题受到了很多网友们的关注,大多数网友都想要知道科比妻女与加索尔夫妇一同出游的具体情况,那么关于到科比妻女与加索尔夫妇一同出游的相关信息,小科比妻女与加索尔夫妇一同出游是怎么回事呢这两天关于科比妻女与加索尔夫妇一同出游在网上的热度是非常高的,很多网友们也都是非常关注科比妻女与加索尔夫妇一同出游这个事情,为此小编也是在网上进行了一番搜索查阅相关的信息,那么如果三墩是哪里(三墩镇还是街道)7月19日,西湖区三墩镇秀月家园新冠疫苗临时接种点正式投入使用,这是继三墩镇卫生服务中心和兰里景区东游客中心之后,三墩的第三个临时接种点。昨天下午1点,接种点开始启用,就有不少附近雷神电脑怎么样(雷神笔记本这个牌子怎么样)转眼间2021年已经过了大半,但整个芯片产业缺货的大趋势却依旧没有得到改变,整个PC产业受到了直接影响,特别是高端独立显卡的涨价持续打击了DIY市场。在此背景下,游戏本吸引了大量刚