教育房产时事环球科技商业
投稿投诉
商业财经
热点动态
科技数码
软件应用
国际环球
晨报科学
新闻时事
信息智能
汽车房产
办公手机
教育体育
生活生物

飞机场是什么意思(飞机场征地多少钱一亩)

  飞机场是什么意思(飞机场征地多少钱一亩)"机场"还是"空港"?从机场的定义说起
  2019-07-11 09:45·中国民用航空杂志作者:高天(民航局机场司)
  如果问什么是"机场",想必多数人的回答就是"飞机起降的地方"。如果接着问"机场"的英文翻译是什么,多数人会毫不迟疑地回答"airport"。
  但其实答案可能没这么简单。
  一、你以为你以为的就是你以为的吗?
  "机场"在我国的权威定义是《民航法》第五十三条:"本法所称民用机场,是指专供民用航空器起飞、降落、滑行、停放以及进行其他活动使用的划定区域,包括附属的建筑物、装置和设施"。这个定义沿袭了《国际民航公约》中对"aerodrome"的定义:"陆地或水面上一块划定的区域(包括任何建筑物、装置和设备),其全部或部分意图供航空器到达、出发和地面(水面)活动之用"①。
  按照以上解释,《民航法》里的"机场"和国际民航组织(ICAO)所称的"aerodrome"应该是一个概念,那么,"机场"就应该翻译成"aerodrome",而不是"airport"。如此一来,那"airport"又应该翻译成什么?"aerodrome"和"airport"又有何关系呢?
  说到咬文嚼字,有些小伙伴就会兴奋起来。是啊,机场领域还有"airfield"等词汇,中文还有"航空港""飞行区"等词汇,它们之间又是什么关系?该如何对应?看来还真需要理一理了。
  二、追根溯源话"机场"
  在《国际民航公约》的附件"标准及建议措施"中,对于机场(aerodrome)的规定内容确如其定义所言,仅限与航空器运行直接相关的设施,比如跑道、滑行道、站坪、升降带、端安全区、助航灯光、空中障碍物限制面等,而对于航站楼、货运站等服务设施则没有提及。显然,航站楼、货运设施等服务设施不属于国际民航组织定义的"机场"范畴。这与我们惯常认识的"机场"产生了差异,难道航站楼、货运库这些设施不属于机场的组成部分吗?
  要解决这一问题,还要从词汇的具体词意说起。
  "aerodrome"一词主要用于英联邦国家,美式英语则写作"airdrome",其词根"drome"来源于希腊语"drómos",原意是"跑",引申为"运动场地",如hippodrome(赛马场)、velodrome(自行车馆)、autodrome(公路赛车场)。"aerodrome"直译为"飞机场"或"飞行场",与之同义的还有"airfield""airstrip""air-depot"等词汇,都是飞行场地的意思,通称为"机场",核心词是"场",是场地的概念。
  "airport"也是合成词,"port"的原意是"港",指船装卸货物的地方,引申为"出入口岸"。比如"seaport",既是海港的意思,也指代港口城市。对应于"seaport","airport"就是航空运输活动的端点,直译为"航空港"或"空港",核心词是"港",是功能的概念。
  三、正本清源说"机场"
  "机场"是场地,"航空港"是功能,那二者是不是对同一事物的不同表述呢?恐怕也不是。
  事实上,"机场"与"航空港"的关系,类似于"码头"(harbor)和"海港"(seaport)的关系。单纯的码头就是船舶停靠、装卸货物或上下游客的水工建筑物,它可以独立存在。但并不是有了码头就必然发展为港口,码头之外还要加上装卸设施、货物库场以及经营场所等服务设施,才可以成为商业运输集散地,成为市场意义上的港口。由此可见,码头与港口就是基础设施与实现功能的关系②。
  与此逻辑相通的是,机场(aerodrome)类似于码头(harbor),航空港(airport)则类似于海港(seaport),前者是后者的核心基础设施。有了机场,就可以承担飞机起降功能,但还要增加旅客服务设施或货运服务设施等方可成为供公众使用的"航空港"。因此,可以简单地说,没有公共服务设施、不对公众开放的机场就是单纯的机场,而具有航站楼、货运库等公共服务设施的机场则可称为"航空港"。对此,日本的《空港法》对"机场"与"空港"之间的关系表述可作为旁证:本法所称"空港"是指供公共之用的飞行场③。英国的《民用航空法》也通过对"airport"的定义表明了"机场"与"空港"的关系④。
  四、约定俗成用"机场"
  按照上述说法,当前对公众开放的机场都属于航空港,但这些航空港在名称上并未体现这一属性,习惯上还是都称为机场,比如首都机场、南苑机场,我们的法律法规也以"机场"指代所有类型的机场。反而是很多与机场有关的机构在自身名称中体现了航空港的意涵,比如"某某空港经济区""某某空港地服公司""某某空港配餐公司""某某航空港建设公司"等。与此相对应,日本普遍将公用机场称作空港,比如"成田空港""关西空港"等,日本甚至还有一首著名的歌曲就叫《空港》。
  如何解释这一现象呢?只能猜测说,前人在面对机场这一设施时,可能过于关注它的物理属性,而忽略了其功能属性,将其称谓直观化、简单化了。这在商品经济不发达、社会普遍缺乏商业意识的时期尤为可能,比如近些年我们才把"卡车"一词改称为国际通行的"商用车"。
  五、结论
  综上,本文围绕"机场"一词试做如下辨析。
  1)"机场"一词在我国事实上有狭义和广义之分。狭义的"机场"简单而言就是飞机的起降设施,是物理概念,对应的英文是"aerodrome",在日本则被称为"飞行场";广义的"机场"则包括了具有公共服务设施的航空港(airport),既是设施概念,也是功能概念。
  2)狭义的机场是可以独立存在的,比如作为通用航空作业基地的机场和私人机场。这类机场的称谓应保留为"某某机场",对应的英文名称多用"airfield",也可以用"aerodrome""airstrip""air-depot"等⑤,但不宜称作"航空港"。
  3)航空港属性的机场虽然在中文称谓上还是称作"某某机场",但对应的英文应该是"airport"。而与此相关的机构在名称中使用"航空港"或"空港"还是得当的,比如"元翔空港集团""重庆空港新城"等。
  此外,由于机场(aerodrome)是航空港(airport)的航空器运行区域,当我们用"机场"一词指代"航空港"时,则真正的航空器运行区域反而不知叫什么了。为此,我们发明了"飞行区"⑥一词,用以指代叫做"aerodrome"的区域。可以说,"飞行区"是我们不折不扣的土味儿发明,是用"机场"取代"空港"做法的副产品,这一点,恐怕很多人没想到吧,哈哈。
  注释:
  ① Annex 14 to the Convention on International Civil Aviation,Aerodromes,1.1 Definitions,Aerodrome. A defined area on land or water (including any buildings, installations and equipment) intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft.
  ② 例如,上海外高桥码头(Shanghai Waigaoqiao Harbor)是上海港(Shanghai Port)的基础设施之一。
  ③ 日本《空港法》第2条:本法中的"空港"是指供公共之用的机场(この法律において「空港」とは、公共の用に供する飛行場; The term "Airport" as used in this act shall be a aerodrome for public use)。日本曾经的《空港整备法》(AIRPORT DEVELOPMENT LAW)对"航空港"定义的官方翻译是 : The term "Airport" in this Law means a public aerodrome chiefly providing civil air transport services.
  ④ U.K. Civil Aviation Act 2012, CHAPTER 3, General provision, Interpretation
  66 Airports
  In this Part "airport" means an aerodrome within the meaning of the Civil Aviation Act 1982 together with other land, buildings and structures used for the purposes of—
  (a) the landing and taking off of aircraft at the aerodrome,
  (b) the manoeuvring, parking or servicing of aircraft between landing and take-off at the aerodrome,
  (c) the arrival or departure of persons carried or to be carried as passengers by air transport services operating to or from the aerodrome, together with their baggage,
  (d) the arrival or departure of cargo carried or to be carried by such services,
  (e) the processing of such persons, baggage and cargo between their arrival and departure, and
  (f) the arrival or departure of persons who work at the airport.
  ⑤ 美国公布的截止2019年3月28日的19632个机场名单中,188有个机场名称中用airfield,93个机场名称中用aerodrome, 245个机场名称中用airstrip,373个机场名称中用airpark,还有大量机场名称用field。
  ⑥ 《民用机场飞行区技术标准》(MH5001)"术语和定义":飞行区 airfield area——供飞机起飞、着陆、滑行和停放使用的场地,包括跑道、升降带、跑道端安全区、滑行道、机坪以及机场周边对障碍物有限制要求的区域。(本文刊登于《中国民用航空》2019年第七期) 未经协议授权,禁止任何形式的转载及引用。

阳虚体质的调养(阳虚体质如何调养)阳虚体质的调养(阳虚体质如何调养)中医认为,阳虚是气虚的进一步发展,故而阳气不足者常表现出情绪不佳,易悲哀,故必须加强精神调养,要善于调节自己的情感,去忧悲,防惊恐,和喜怒,消除不胃火旺怎么调理(中医胃火旺怎么调理)若是出现舌头疼痛的症状,很多人首先想到的就是上火。这样想其实也没错,因为我们体内有许多条经脉都会走循于舌体。因此,这一身的火都可能体现在我们的舌头上。今天就来和大家谈谈,普通人要如肾阴虚的症状有哪些(肾虚都有哪些表现你知道吗?)肾阴虚的症状有哪些(肾虚都有哪些表现你知道吗?)说到肾虚,大家普遍都觉得是和男性有关,其实无论男女都会有肾虚的表现下面跟大家分享一些肾虚的知识,肾虚主要分为四个方面。1。肾阴虚肾阴阴虚体质的表现(阴虚体质的人,可能会出现这些症状)阴虚体质的表现(阴虚体质的人,可能会出现这些症状)在日常的生活当中,有些人经常怕热。尤其是在天气比较炎热的季节,人们就会感觉非常的不舒服,经常出现汗流浃背的现象。因为每个人的体质是肝阴虚的症状有哪些(肝阴虚的临床表现)一气虚四肢乏力容易困倦食欲不振,少气懒言,平日出汗多,舌头胖大,有齿痕。肺气虚少气懒言神疲乏力,怕风吹,易感冒。心气虚面色苍白健忘心慌。肾气虚怕冷遗精夜尿多五更泻脾气虚食少纳差容易阴虚吃什么?(调理阴虚体质做健康女人)阴虚吃什么?(调理阴虚体质做健康女人)随着社会经济的发展,女人所承受的压力越来越大,遭受的健康问题也日益增加,在占据全球75的亚健康人群中绝大部分的人均为阴虚患者。阴虚,我们听说的肾阴虚吃什么食物(肾阴虚怎么按摩调理)提到男性很多时候,人们第一个想到的关键词应该就是他的性功能性功能高低于男性的肾有很大的关系,但是十个男性会有九个肾虚,那么在男性出现肾虚情况的时候,他们应该如何去做呢?下面就让我们肝火旺盛怎么调理(肝火旺盛的症状有哪些)肝火旺盛怎么调理(肝火旺盛的症状有哪些)肝火旺盛是一种常见的现象,很多人都有这种症状。但究竟什么是肝火旺盛?有什么症状?对身体会造成怎样的伤害呢?中医理论中,肝火旺盛的火是外邪六淫肝火旺怎么办(肝火旺盛的症状有哪些)肝火旺怎么办(肝火旺盛的症状有哪些)1。口臭肝火旺也会导致口臭的出现。早起后明显,在刷牙漱口后,依然无法得到很好的改善。2。口苦有的人早上起来感觉口苦,这就是肝火旺的表现。肝火旺,什么是艺考培训(舞蹈艺考)艺考期间,在各大高校校园内的考点外,挤满了从全国各地赶来的考生和家长,不少考生拉着行李箱直接从车站来学校应考。备考区域内,考生们在寒风中排队等待进入考场。然而在艺考大热的情势下,艺什么是艺考(高考艺考可以加多少分)通过艺知传媒艺考的调查数据显示普遍人对艺考只抱有一个朦胧的概念,那就是要考一个艺术的考试和高考,两者结合更容易上大学,但是关于艺考的一些具体常见的内容就很是模糊的了,下面由广州艺知
耐威克猫粮怎么样(耐威克防腐包成分)众所周知,养猫是当下吸猫时代的一种潮流趋势,一旦养猫就要注意猫粮的选择了,不同时期的猫粮可要仔细选择哦。市场上猫粮种类那么多,今天就介绍下我家主子从小吃到大的耐威克猫粮怎么样吧。其董明珠回应银隆(董明珠投资银隆花多少)董明珠回应银隆(董明珠投资银隆花多少)董明珠无疑是国内最具影响力的女企业家之一,在她的执掌下,格力从一个年产不到2万台的空调小厂,成长为千亿家电巨头。而提到董明珠投资上的失利,就绕林永健痛失爱子(林永健儿子和女儿)林永健痛失爱子(林永健儿子和女儿)4月13日,51岁的老戏骨林永健现身某公园散步,被路人偶遇。林永健穿着朴素,简单的休闲运动套装搭配白球鞋,他还热情地和农民工进行合影,专门把口罩摘今日广西荔浦市猪价,荔浦地图常住人口33万。恭城是月柿之乡椪柑之乡。内炼筋骨。充分嫁接中国年超级IP。荔浦砂糖桔从春节上市入手。荔浦芋头荔浦芋头产于广西桂林荔浦市。提炼出荔浦砂糖桔。在加油站内醒目位置也有相关王昭君出塞(王昭君出塞的故事)王昭君出塞(王昭君出塞的故事)王昭君是中国古代四大美女之一,羞花闭月,沉鱼落雁中的落雁。提到王昭君的名字,我们第一反应是昭君出塞,有点凄美悲凉。其实有两本正史中,没有记载了王昭君统蝶恋花柳永(蝶恋花柳永赏析)蝶恋花柳永(蝶恋花柳永赏析)从前,在北宋的词坛上曾有两位大拿柳永和晏殊。因为失了恋,他们二人各自填写了一首蝶恋花,谈了对前女友的看法。他们一个通过自暴自弃的方式,一个通过揭别人和自围巾有哪些(双面蝶恋花围巾织法)注除原创文章,内容源自网络,仅供交流,未做商用,如知出处,定注明来源,如有作者售线店铺,本号必注明,本号不售线,也欢迎联系我们合作免费推广毛线。若不愿被转载,望见谅,请菜单栏联系客科瑞怎么样(东营科瑞集团副董事长是谁)山东科瑞石油装备有限公司作为近年来表现强势的民营油服企业,在企业发展中始终践行走出去的发展战略,充分依靠一带一路积极发展与沿线国家的经济合作伙伴关系,品牌活力与企业影响力不断攀升。隋唐好汉排名(盘点隋唐十八条好汉的七个档次)隋唐好汉排名(盘点隋唐十八条好汉的七个档次)隋唐十八条好汉一直深受大众喜爱,兴唐传说唐隋唐演义等盛传着各大版本的隋唐英雄们,十八条好汉虽然个个武艺高强,不过并没有像三国演义里的武将道教最厉害的镇宅符,五岳镇宅符作用,请护宅灵符保平安师傅微信(18328654747)阳宅十书middot论符镇中说ldquo五岳镇宅符凡人家宅不安,或凶神邪鬼作怪,此符镇之大吉。rdquo高功道士绘制灵符,每一道符都是道长亲手绘制王母娘娘(上古传说之西王母是谁)王母娘娘(上古传说之西王母是谁)山海经。西山经载西王母居住在玉山之山,其状如人,豹尾虎齿而善啸,蓬发载胜,是司天之厉及五残。意思是说西王母大致像个人,形状威猛,爱唱歌,掌管灾厉(瘟