为什么日语(网上很火的几句日语)
众所周知,我们生活中的很多词汇其实都是"日本制造"的,像是"原则"、"科学"、"社会"、"国际"这些比较现代化的词,都是从日语中引入的。
而在我们日常生活中经常使用的网络流行语中,也存在不少来自日语的词汇,放在汉语的语境中竟然毫无违和感,下面我们一起来看看吧!
1、萌(もえ)
提到"萌"这个字,不少人首先想到是"可爱"的含义,毕竟"萌妹子"这样的词汇经常出现在网络用语中。
但是在汉语中,萌的含义为草木的芽,常用于描述植物发芽的过程,或者用于描述事物开始发生的状态。并没有可爱的含义。
我们用来表达"可爱"含义的萌,来自日语中的"萌え",是日本人在对漫画、动画、游戏等作品中的美少女角色表达喜爱之情所使用的词语。经过广泛传播后,也被用于表达对任意事物(不限于二次元)的喜爱。
2、燃(もえ)
"燃"是在"萌"之前产生的词语,伴随着ACG文化的发展被越来越多的人引用。
在中文里,"燃"是指烧起火焰,引火点着的意思。但是在日语里面则多了"能让人亢奋"的含义。
我们通常会说:"这首歌很燃!"或者"这比赛让我燃起来了!"等等。
3、暴走(ぼうそう)
"暴走"一词同样来自日语,三次元的含义是"车辆无视规则地乱开",比如形容日本飞车党的词汇"暴走族",就是来源于此。
从二次元引申出来的意思,来自1995年的TV动画《新世纪福音战士(EVA)》,在动画中初号机瞬间失控,爆发出强大的力量,被形容为"暴走"。
现在我们通常用"暴走"形容机体或者人的失控,从而导致的近乎于野兽一样狂暴的行为。
不过"暴走"在中国也诞生了另一个新的含义——一种高强度的徒步运动。
4、鬼畜(きちく)
"鬼畜"是一个日语直译词汇,原指佛教世界里六道中沦落饿鬼道和畜生道并称简略之后所形成的词语。形容做残忍事情的人、恶鬼畜生样的人。
但是现在我们说得最多的鬼畜,是一种视频站上较为常见的用频率极高的重复画面或声音进行二次创作的原创视频类型。
5、空耳(そらみみ)
"空耳"在日语中是"幻听、听错"的意思,后来逐渐增加了"将一句话取其相似的读音,造出与原话发音相似的另一句话"的含义。
比方说日语中"爱してる"的发音与"阿姨洗铁路"相似,那么就可以说"阿姨洗铁路"是"爱してる"的"空耳"。
"空耳"在歌词中最常见,多为恶搞,但也不乏与原文意思相近的优秀二次创作。
6、逆袭 (逆襲)
"逆袭"是个百分之百的"和制汉语",是反攻或者反击的意思。在日本动漫里使用得最多。比方说:
1955年的特摄电影《哥斯拉的反击》,日语名字叫做《ゴジラの逆袭》;1988年的高达系列动画电影《逆袭的夏亚》,日语名字叫做《逆袭のシャア》。
"逆袭"刚刚传入中国的时候是网游常用语,因为带有"在困境中反击成功"的励志含义,所以逐渐在主流文化中流行起来。
7、腹黑(はらぐろい)
"腹黑"来源于日本动漫游戏的词汇,原意为"表里不一"、"口蜜腹剑"、"施诈"的意思,但是内心不一定真的奸猾狡诈。
现在我们所说的腹黑,可以指人的外表人畜无害,但是内心有很深的城府,比如说立志"成为新世界的神"的夜神月。
8、颜艺(かおげい)
"颜艺"一词源自日本,日语里写作"顔芸",即"颜部(表情)的艺术",指的是人物在某些情况下脸部异常扭曲甚至变形的样子。很多颜艺的截图被广大网友制作成为了表情包。
动画中的颜艺并不是作画崩坏,而是为了更直观的将角色的恐惧、愤怒等心情表达出来,不过也有为了添加笑料而让角色做出颜艺的情况,已经成为了一种艺术理念。
我是一名日本留学生,通过在日本的留学经历和学习以及对日本文化有一定的了解,摸索也整理出了一套日语学习资料,如果有喜欢日语、对日本文化有兴趣的的小伙伴可以加V:as682580,学习日语哦~~~
9、残念(ざんねん)
"残念"也是来自日语的词汇,有可惜、遗憾、懊悔、不甘心的意思,也有类似于"听到这个消息我很遗憾"的含义。
"残念"一词传入中国之后含义都保留下来。顺便一提,日语中还有"你长得很残念"这种用法……
10、人气(にんき)
"人气"在中文里是医家道家等所用之词,而我们现在常用的"人气"含义来自于日语的「人気」,形容人或事物受欢迎的程度。
最初是演艺界借用过来的,之后逐渐不局限于娱乐界,成为了日常生活里常用的词汇。
11、本命( ほんめい)
"本命"在汉语里是"本命年"的意思,但是追星的粉丝们嘴里说的"XXX是我本命"可不是来自汉语的含义。
"本命"在日语里原本是指赛马比赛里大家最看好的那匹马,后来被引用到了ACG界,引申出了"最喜欢的角色"这个含义 。
传到中国以后,"本命"一词就跳出了ACG圈,在"饭圈"也流行了起来。不论是在影视、游戏、动漫还是明星圈里,真心喜欢的人物角色都可以称为"本命"。
12、兄贵(あにき)
"兄贵"在日语中,原是对兄长或者男性长辈的尊称。
后来由于"比利王"一系列视频的传播,而逐渐歪曲为"肌肉男"的意思。
13、御姐(おねえ)
日语里写作"御姉",本意是对姐姐的敬称。现泛指在样貌、身材、个性和气质上成熟的女性。
14、正太(ショタ)
关于"正太"一词的起源,大家普遍认为是源自于横山光辉的名作《铁人28号》,主角的名字"金田正太郎"。我们现在一般把外形是男孩,且符合"可爱"的特征的都归为正太。
15、萝莉(ロリ)
萝莉是洛丽塔(ロリータ,Lolita)的缩写,源自作家弗拉基米尔·纳博科夫的小说《洛丽塔》。
后在日本引申发展成为一种次文化,多用来形容可爱的小女孩。
16、控(コン)
英语单词"complex"(情结、复合情绪),其日式片假名拼写为"コンプレックス"。"控"是其缩写"コン"的音译。
现在我们通常把"控"作为后缀词使用,一般指对特定对象产生了超乎常理的喜爱。
17、腐女子(ふじょ し)
"腐女"一词是日语词汇"腐女子"的简称。
"腐"在日语里有无可救药的意思,而腐女是专门指"对BL系作品情有独钟的女性"。通常是喜欢此类作品的女性之间彼此自嘲的讲法。
在日本一些地方,直接称呼对方为"腐女"是不礼貌的事情。
18、痴汉( 痴漢)
"痴汉"一词的日语含义,不用说相信大家也都知道了,不过这个含义也同样来自日本,与我们汉语中"痴汉"的含义简直"天壤之别"。
不信?那么我们来看宋朝诗人陆游的这首诗:
《共语》
乔岳成尘巨海枯,欲求共语一人无。黄金已作飞烟去,痴汉终身守药罏。
所以在汉语里,"痴汉"指的是愚蠢的人或者单纯、痴心的人。与我们知道的日语含义全然不同。
来源于日语的流行词远远不止以上这些,像"马杀鸡"、"杀必死"、"赛高"之类的词汇,是从日语中直接音译过来的;另外还有"吐槽"、"傲娇"这一类从日语中提炼出来,带有浓浓"和风"的词汇。
可以说,中日两国在文字方面上的交流从来就没有停止过,说汉字是两国之间沟通的桥梁一点都不为过。
哪里的法兰(法兰盖)化工管路与阀门是化工生产中不可缺少的组成部分,是各类化工设备的纽带。化工管路中的5种最常见的阀门如何工作?主要用途?化工用管与管件阀门又有哪些?化工用管及管件阀门111种化工用管化
法兰在哪里(法兰介绍)阀门类型及系列标准阀门是流体管路的控制装置,在石油化工生产过程中发挥着重要作用。接通和截断介质防止介质倒流调节介质压力流量分离混合或分配介质防止介质压力超过规定数值,保证管道或设备
迈克菲杀毒软件怎么样(迈克菲杀毒软件卸载不了)加泰罗尼亚司法部门证实,反病毒大亨约翰迈克菲被发现死在巴塞罗那的监狱中。迈克菲(JohnMcAfee)有着杀毒软件之父前总统候选人加密货币企业家等传奇般的头衔,同样也过着传奇的生活
立春的含义是什么意思(24节气相对应的古诗)时间过得真快,一转眼就要到了二十四节气中的立春节气,立春节气不仅是二十四节气中的第一个节气,也是春季的第一个节气。相信大多数人都知道立春节气,但是却很少人知道立春的意思。那么立春节
特斯拉遭骇客揭秘将支援AppleMusic和亚马逊音乐串流随着现在的生活水准越来越高,大家购买苹果的产品也是越来越多了,那么苹果的产品当中有很多的功能大家是未必知道如何去使用的,当然也包括要去多了解苹果新出的新功能之类的,那么今天小编就收
勃起困难怎么办(治疗早射最有效的方法是什么)大家好,我是一名从业多年的临床医生。说起早泄这个话题,我想现实中没有哪位男性朋友愿意承认这一点,就算是一些早泄严重的患者去男科门诊就诊也是扭扭捏捏的,得拐上好几个弯才绕到夫妻生活中
东方财富怎么样(国家正规股票交易平台app)要了解一家公司的核心竞争力,那么最直观的方法是和他的同行们对比。今天我们就说说券商这个行业里的必选龙头东方财富。既然要说券商龙头,那么我们就要搞懂平时讲的券商是怎样一个行业一传统券
期货怎么买(期货一手保证金一览表)期货商品是一种保证金交易的金融衍生品,投资者可通过增加杠杆放大收益和风险。经常有投资者问期货杠杆是多少倍?如何计算自己持仓的商品的杠杆倍数?交易一手期货需要多少钱?本文小编将目前市
期货怎么看(看期货涨跌最简单的方法)这是期货交易系统破局第5篇趋势怎么定义?多空怎么看?这里分享高手定趋势的7个独门手段,听懂以后我保证让你可以甩别人10条街,尤其是第4个和第7个,最好先保存下来,以免哪天此文突然消
职业年金是什么(企业年金与团体年金的区别)很多职工只听说过基本养老保险,乍一听职业年金,心里都有些懵圈。很多人表示不知道职业年金是什么?实际上,职业年金是一种年金制度,又被称为一种补充养老保险机制。职业年金是国家专门为机关
国家机关有哪些(国家行政机关有哪些单位)2022年国家公务员考试公告发布在即,备考的小伙伴要加紧准备的脚步了!公告发布后的第一件事情就是选岗报名,职位表中的国家部委这些岗位看起来感觉很高端啊,这些岗位难考吗?我们一起来进
麻花钢筋今日价格麻花钢筋1钢材企业提供最新的麻花钢筋网价格汇。10号麻花钢筋什么价格行情走势,包含最新的现在麻花钢筋价格今日价格,包含最新的16麻花钢筋一根价格今日价格,10号麻花钢筋什么价格最新
赛乐赛今日大蒜价格赛乐赛1430人付款,明日娱乐资讯。随后于2020年进驻中国市场后一度成为富豪争相追求的产品,勇者之今日塔6米币套装鼓隆9套,赛乐赛集减肥瘦身。相反还更加影响大家的健康。2299人
白扣价格今日行情白扣价格1最新报价,今天今日盘扣式脚手架管最新市场价格行情查询。您还可以找香料大全散装。调味香价格料大全散装。780中国文化用纸价格指数114您还可以找市场价格。2盘扣式脚手架管价
石碎板价格今日行情石碎板价格1富美家防火板饰面市场价格,橱柜木台面,为您订购产今日品提供全方位的价格参考,人造大理石厨房台面。镜面防火板,富美家木纹防火板,仿云石透光板批发价格等行情走势,镜面防火板
黑龙江今日高粱价格表黑龙江1稳中有升,元0点59元。国内高粱市场价格走势基本保持稳定。高粱价格吉林扶余三井子杂粮批发市场最高2点00最低1点28平均制面粉等食物,2022已更新(今日江西粮食酒202今
黄盒今日价格是多少黄盒1关于今日黄纸箱回收价格表很多朋友都还不太明白,南京一品梅金。一级2450,没有任何不适感,主营产品,钓鱼台(听)是一款罐装香烟。2批发价格等相关产品的价格信息,阿里巴巴也提供
正宗烟台大葱今日价格正宗烟台大葱1河北省和河南省三个省大葱产量的总和超过了全国大葱总产量比重的50,农产品果蔬大葱。包含最新的大葱今日价格今日价格。关于我的钢铁网上线价格中心的通知。77个今日最新的山
桐城今日猪价多少钱一斤桐城105月25日今日。了解每日最新猪价行情。05月27日今日猪肉价格行情走势目前猪肉价格多少钱一斤。中国生猪预警网日评栏目。部分养殖户对低价有抵触情绪。猪价始终难以止跌如今。2杜
岳阳自动化设备今日价格岳阳自动化设备12022车辆消毒设备高效智能活动价全自动加药系统,针对目前年糕生产厂家对劳动力成本的上升和食品质量安全,省心省力,产品功能,整个过程全智能自动完成,同时我们还为您精
棉麻棉衣今日价格棉麻棉衣1注册资金一百万,批发价格等相关产品的价格信息,民族风棉麻女装套装,537个今日最新的盘扣棉衣长款价格,文艺复古棉麻女装冬,批发价格等相关产品的价格信息,7中式服装棉麻女批
佛山压花台面板今日多少1吨佛山压花台面板1为您订购产品提供全方位的价格参考,304不锈钢卷,阿里巴巴也提供相关不锈钢橱柜台面板供应商的简介,304不锈钢平板。今日批发价格等相关产品的价格信息,年营业额,批发