教育房产时事环球科技商业
投稿投诉
商业财经
热点动态
科技数码
软件应用
国际环球
晨报科学
新闻时事
信息智能
汽车房产
办公手机
教育体育
生活生物

郭沫若代表作(走向世界的郭沫若)

  郭沫若代表作(走向世界的郭沫若)
  人民网-人民日报海外版
  法文版《棠棣之花》 外文出版社1982年版
  英文版《女神》 外文出版社1978年版
  英文版《郭沫若选集·历史剧五种》 外文出版社1984年版
  "鲁郭并称",从日本开始的海外传播
  郭沫若是中国现代文学的重要奠基人之一,是继鲁迅后中国文化战线上的又一面光辉旗帜。他新文学创作的起点在日本,又在日本度过了文学和学术生涯中极其重要的光阴,"集散"在日本的世界文学,滋养、推动了郭沫若思想和创作的发展。所以,郭沫若的作品很早就引起了日本出版界的注意。1922年,日本东亚公司出版了大西斋、共田浩编译的《文学革命和白话新诗》,其中就收录了郭沫若的诗论和诗作,此时,郭沫若在中国诗坛上也才刚刚崭露头角。上世纪20年代中后期,日本的《满蒙》杂志刊载过关于郭沫若思想和创作的评述:"假如要指出现代中国新文坛的优秀作家的话,当然会推鲁迅和郭沫若二人,这是谁都不会有异议的。"鲁郭并称,这在批评界还是第一次。
  日本是国外最早开展郭沫若研究的国家,从上世纪20年代到上世纪80年代,郭沫若的诗歌、小说、戏剧、历史研究、古文字研究等在日本被持续介绍、评论,在日本学者的中国文学史论著中,郭沫若一直都是十分重要的章节。上世纪90年代以后,中日有关郭沫若研究的交流日益加强,相互激励之势渐成。2003年,日本郭沫若研究会在东京国士馆大学文学部成立,九州大学汉学家岩佐昌暲教授任会长,国士馆大学藤田梨那教授任理事,九州大学武继平博士任秘书长。学会举办郭沫若论坛,出版《郭沫若研究会报》,成为日本学界持续开展郭沫若研究的有力的组织者。
  历史剧《屈原》公演,在苏联受青睐
  上世纪80年代以前,苏联是另一个对郭沫若文学成就关注甚多的国家。上世纪40年代,在重庆的苏联外交官、同时也是屈原研究者的费德林就和郭沫若过从甚密。1953年,费德林主编的《郭沫若选集》由莫斯科国家文艺出版社出版。在《前言》中,费德林评述了郭沫若的生平、思想、创作活动和学术研究。同一时期,郭沫若的诗集和史学著作在苏联被译介,其历史剧代表作《屈原》也在莫斯科叶尔米洛娃话剧院上演。1958年,苏联汉学家马尔科娃的著作《民族解放战争时期的中国诗歌》由莫斯科东方文学出版社出版,其中对郭沫若的抗战诗歌进行了详细介绍。1961年,马尔科娃又在另一部著作《论郭沫若的诗歌创作》中更为系统地论述了郭沫若的诗歌创作。
  和日本学界一样,中苏(俄)两国学者在郭沫若研究上保持交流,1992年,80岁高龄的费德林亲赴北京参加纪念郭沫若100周年诞辰国际学术讨论会;2012年6月,纪念郭沫若诞辰120周年学术研讨会在圣彼得堡大学召开,来自中俄两国的学者共同研讨郭沫若的文学成就。
  多语种代表作问世,欧洲各国广泛关注
  在英语世界,对郭沫若创作的介绍早在上世纪30年代就开始了。1936年,英国学者哈罗德·阿克顿与中国学者陈世骧编译的《中国现代诗选》、美国记者埃德加·斯诺选编的《活的中国——中国现代短篇小说》都有相关作品的收录。不过,由于长期受冷战思维的影响,郭沫若的文学价值后来并没有在英语世界得到足够的肯定,即便夏志清《中国现代小说史》这样的名著,也不曾正视郭沫若在文学与史学方面的重要贡献。
  即便如此,郭沫若创作本身所蕴含的世界文化因素依然在不同时期引起世界许多国家的关注和兴趣。法国巴黎分别在1970年出版了郭沫若的自传《童年时代》、1982年出版了历史剧《棠棣之花》,后者由龚古尔文学院院士埃·罗布莱斯作序;德国于1984年翻译出版了郭沫若的自传《少年时代》;意大利在上世纪50至70年代持续翻译了《女神》《星空》《屈原》《孔雀胆》等郭沫若作品;东欧国家也在上世纪50年代翻译介绍了郭沫若的诸多作品,包括罗马尼亚1955年翻译出版的《郭沫若选集》、匈牙利1958年翻译出版的历史剧《屈原》、波兰翻译出版的《屈原》《郭沫若选集》《百花齐放》等。郭沫若的文学成就也受到了东欧汉学界的重点关注。1980年,捷克著名汉学家玛利安·高利克出版的《中国现代文学批评的产生(1917-1930)》,用专章讨论了郭沫若文学思想的发展问题。

电脑关机时死机(电脑关机死机要如何解决)电脑关机时死机(电脑关机死机要如何解决)在这个现代化的时代里,学会使用IT产品是生存的首要条件,甚至在学校里就开始有很多的课程是通过使用电脑来解决的。在大多数的家庭里,可能小孩从小电脑关机死机(电脑关机时死机的原因以及解决方法)电脑关机死机(电脑关机时死机的原因以及解决方法)电脑可以给我们带来很多方便,我们会在使用电脑的过程当中遇到很多的问题,很多人一定遇到过电脑关机时死机的问题。那么造成电脑关机时死机的电脑开机死机(电脑开机就死机)电脑开机死机(电脑开机就死机)最近呢,在国外某404网站上热传着一张图片,故事大概是讲的一位俄罗斯网游有一台一个月没有使用的台式机,结果重新启动的时候却出现了故障,每每会出现开机死李世民儿子(李世民儿子是谁)李世民儿子(李世民儿子是谁)李世民少年从军,曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后,李世民官居尚书令右武候大将军,受封为秦国公,后晋封为秦王,先后率部平定了薛仁杲刘武周窦建德王世充等军阀李世民儿子(李世民)李世民儿子(李世民)在中国古代历史上,各种王朝不断更替,产生了成百上千位的皇帝,但是其中争议最大的应该其唐太宗李世民。其在后世被评价为千古一帝,不仅能勤政爱民,轻徭薄赋,更是雄才大岳飞老婆(大英雄岳飞有几个妻子?)岳飞老婆(大英雄岳飞有几个妻子?)英雄岳飞有几个妻子,精忠报国却遭结发抛弃。岳飞的一生好像都在战场,没有时间闲下来谈情说爱。一个骁勇善战的将军,是无暇顾及儿女私情的。历史上关于岳飞雍正的老婆(雍正后妃27人)雍正的老婆(雍正后妃27人)在清朝将近三百年的时间里,一共有十位皇帝,其中以勤政著称于世的便是我们熟知的雍正皇帝了。历史上的雍正不但勤于政事,日子过得更是清心寡欲,虽然有27个妃子四面楚歌的主要人物(四面楚歌霸王项羽)四面楚歌的主要人物(四面楚歌霸王项羽)力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!神勇无二的霸王项羽,破釜沉舟,以5万击败20万秦军精锐,一战成名。远奔彭城,以项羽失败的原因(细说西楚霸王项羽失败的)项羽失败的原因(细说西楚霸王项羽失败的)一代战神项羽凭借自己天下无敌的神威,率领天下各路诸侯灭掉了大秦帝国,建立了自己的西楚帝国,可惜好景不长,短命的西楚帝国很快也走到了终点,自己秦始皇老婆(秦始皇有几个老婆)秦始皇老婆(秦始皇有几个老婆)秦始皇(公元前259公元前210年9月10日),即嬴政。中国历史上最伟大的政治家战略家改革家军事家。关于秦始皇我们不得不佩服,这位帝王的魄力和勇气,能萧后简介(揭秘隋朝萧后究竟有何魅力侍奉六位君主)萧后简介(揭秘隋朝萧后究竟有何魅力侍奉六位君主)萧后一般指的是隋炀帝的皇后萧氏。了解萧后简介得知,萧后生于公元567年,卒于公元647年,享年80岁。萧后简介不仅提及了萧后的基本资
玫琳凯适合什么年龄(玫琳凯适合多少岁)玫琳凯适合什么年龄(玫琳凯适合多少岁)皮肤是最易暴露女性年龄的地方,所以护肤也成了女性日常保养里的重中之重。有些朋友可能会有疑问,什么时候保养最有效?其实,护肤必须尽早提上日程,2玫琳凯适合年龄(玫琳凯化妆品)玫琳凯适合年龄(玫琳凯化妆品)近日,由玫琳凯独家赞助的国内女性漫谈真人秀综艺发光的姐姐深受观众喜爱,拥有不同故事的发光姐姐讲述了自己的经历。节目中,玫琳凯的私人美容顾问通过美力时间生活知识科普衣服上沾了鸟屎怎么洗在我们的生活当中有很多的常识性的知识大多数人都是不知道的,就好比最近就有很多小伙伴咨询小编问小编关于衣服上沾了鸟屎怎么洗的这些知识点,这就说明了现在人们也开开渐渐关注起了衣服上沾了高歌取醉(诗仙最洒脱一首诗)高歌取醉(诗仙最洒脱一首诗)在我国古典诗歌最辉煌绚丽登峰造极的黄金时期盛唐一代,诗仙李白傲视群雄,独领风骚,霸据着浪漫主义诗歌一派最高宝座。作为诗人,他的成就是无与伦比的而作为政客精华液排行榜(精华排行榜大公开)精华液排行榜(精华排行榜大公开)最近小咔又是找到各种官方数据排行榜可算是在某个成分APP上找到了用户口碑榜单排名,之前可能小咔是讲过面膜的排行把去年与今年的几个月给讲过了,这次咱们五大三粗(五大三粗到底是哪五大)五大三粗(五大三粗到底是哪五大)有很多带数字的成语我们经常使用,但是却鲜有人知道这些成语的真正意思是什么。五大三粗到底是哪五大哪三粗?十恶不赦究竟又是哪十恶?来一起涨涨姿势吧人有三乌鸦悖论(无法用常规逻辑解释的9个现实悖论)乌鸦悖论(无法用常规逻辑解释的9个现实悖论)对于我们而言,逻辑和常识可能是非常良好的工具,特别是当涉及到一些需要解决的问题的时候,它们就能够让我们以达到预期结果的方式解决问题。但是天使之吻鸡尾酒(调嘻鸡尾酒之天使之吻)天使之吻鸡尾酒(调嘻鸡尾酒之天使之吻)调酒师无处不在,鸡尾酒信手拈来欢迎来到最新一期的调嘻鸡尾酒,我是追风少年小于哥本文共分为5个小节(1)前言(2)典故(3)配方(4)教程(5)武汉大学黄灿灿(武大女神黄灿灿)武汉大学黄灿灿(武大女神黄灿灿)说到国内有名的校花代表,不得不提的就是黄灿灿了。黄灿灿曾被评为武大女神,当年她出众的外貌甚至一度达到了与大S媲美的程度。可现如今的黄灿灿却因为整容脸苹果手机微信聊天记录恢复软件(苹果手机微信聊天记录恢复)苹果手机微信聊天记录恢复软件(苹果手机微信聊天记录恢复)有网友这么留言和深深在意的人联络,倘若他迟迟不回消息,我便会删了那个对话框。因为不想看见自己卑微讨好的模样,也不想体会那种满苹果手机微信聊天记录恢复软件(苹果手机微信聊天记录恢复)苹果手机微信聊天记录恢复软件(苹果手机微信聊天记录恢复)误删微信好友如何恢复?昨天我急着要找一个朋友有点事情,在微信通讯录好友里面不管怎么搜索都搜不出他的名字来,一时间很着急,后来