教育房产时事环球科技商业
投稿投诉
商业财经
热点动态
科技数码
软件应用
国际环球
晨报科学
新闻时事
信息智能
汽车房产
办公手机
教育体育
生活生物

郭沫若代表作(走向世界的郭沫若)

  郭沫若代表作(走向世界的郭沫若)
  人民网-人民日报海外版
  法文版《棠棣之花》 外文出版社1982年版
  英文版《女神》 外文出版社1978年版
  英文版《郭沫若选集·历史剧五种》 外文出版社1984年版
  "鲁郭并称",从日本开始的海外传播
  郭沫若是中国现代文学的重要奠基人之一,是继鲁迅后中国文化战线上的又一面光辉旗帜。他新文学创作的起点在日本,又在日本度过了文学和学术生涯中极其重要的光阴,"集散"在日本的世界文学,滋养、推动了郭沫若思想和创作的发展。所以,郭沫若的作品很早就引起了日本出版界的注意。1922年,日本东亚公司出版了大西斋、共田浩编译的《文学革命和白话新诗》,其中就收录了郭沫若的诗论和诗作,此时,郭沫若在中国诗坛上也才刚刚崭露头角。上世纪20年代中后期,日本的《满蒙》杂志刊载过关于郭沫若思想和创作的评述:"假如要指出现代中国新文坛的优秀作家的话,当然会推鲁迅和郭沫若二人,这是谁都不会有异议的。"鲁郭并称,这在批评界还是第一次。
  日本是国外最早开展郭沫若研究的国家,从上世纪20年代到上世纪80年代,郭沫若的诗歌、小说、戏剧、历史研究、古文字研究等在日本被持续介绍、评论,在日本学者的中国文学史论著中,郭沫若一直都是十分重要的章节。上世纪90年代以后,中日有关郭沫若研究的交流日益加强,相互激励之势渐成。2003年,日本郭沫若研究会在东京国士馆大学文学部成立,九州大学汉学家岩佐昌暲教授任会长,国士馆大学藤田梨那教授任理事,九州大学武继平博士任秘书长。学会举办郭沫若论坛,出版《郭沫若研究会报》,成为日本学界持续开展郭沫若研究的有力的组织者。
  历史剧《屈原》公演,在苏联受青睐
  上世纪80年代以前,苏联是另一个对郭沫若文学成就关注甚多的国家。上世纪40年代,在重庆的苏联外交官、同时也是屈原研究者的费德林就和郭沫若过从甚密。1953年,费德林主编的《郭沫若选集》由莫斯科国家文艺出版社出版。在《前言》中,费德林评述了郭沫若的生平、思想、创作活动和学术研究。同一时期,郭沫若的诗集和史学著作在苏联被译介,其历史剧代表作《屈原》也在莫斯科叶尔米洛娃话剧院上演。1958年,苏联汉学家马尔科娃的著作《民族解放战争时期的中国诗歌》由莫斯科东方文学出版社出版,其中对郭沫若的抗战诗歌进行了详细介绍。1961年,马尔科娃又在另一部著作《论郭沫若的诗歌创作》中更为系统地论述了郭沫若的诗歌创作。
  和日本学界一样,中苏(俄)两国学者在郭沫若研究上保持交流,1992年,80岁高龄的费德林亲赴北京参加纪念郭沫若100周年诞辰国际学术讨论会;2012年6月,纪念郭沫若诞辰120周年学术研讨会在圣彼得堡大学召开,来自中俄两国的学者共同研讨郭沫若的文学成就。
  多语种代表作问世,欧洲各国广泛关注
  在英语世界,对郭沫若创作的介绍早在上世纪30年代就开始了。1936年,英国学者哈罗德·阿克顿与中国学者陈世骧编译的《中国现代诗选》、美国记者埃德加·斯诺选编的《活的中国——中国现代短篇小说》都有相关作品的收录。不过,由于长期受冷战思维的影响,郭沫若的文学价值后来并没有在英语世界得到足够的肯定,即便夏志清《中国现代小说史》这样的名著,也不曾正视郭沫若在文学与史学方面的重要贡献。
  即便如此,郭沫若创作本身所蕴含的世界文化因素依然在不同时期引起世界许多国家的关注和兴趣。法国巴黎分别在1970年出版了郭沫若的自传《童年时代》、1982年出版了历史剧《棠棣之花》,后者由龚古尔文学院院士埃·罗布莱斯作序;德国于1984年翻译出版了郭沫若的自传《少年时代》;意大利在上世纪50至70年代持续翻译了《女神》《星空》《屈原》《孔雀胆》等郭沫若作品;东欧国家也在上世纪50年代翻译介绍了郭沫若的诸多作品,包括罗马尼亚1955年翻译出版的《郭沫若选集》、匈牙利1958年翻译出版的历史剧《屈原》、波兰翻译出版的《屈原》《郭沫若选集》《百花齐放》等。郭沫若的文学成就也受到了东欧汉学界的重点关注。1980年,捷克著名汉学家玛利安·高利克出版的《中国现代文学批评的产生(1917-1930)》,用专章讨论了郭沫若文学思想的发展问题。

承德隆化玉米今日价承德隆化玉米1隆化县张三营镇幸福路与环城东路北交叉路口,承德隆化文化研究会茅台酒瓶盒子回收价格一览表2022已更新今日热点价格lpwm瑞源名酒回收商行凭着一流的鉴定技术。安居客承德沙坪坝今日气温多少度沙坪坝1平均低温。平均高温,最高温度(2021年05月02日)。212月03日08时。欣欣旅游天气预报为您提供重庆沙坪坝未来一周天气,沙坪坝行政划分为重庆沙坪坝区,今天沙坪价格坝天沧州今日养羊价格沧州1月18日1030,主营产品,销量等全方位信息,今日废铁价格多少钱一斤求购废铁沈阳废铁回收固废网9月20日广西废料交易之废铁价格行情今年废铁回收一吨多少钱今全今天国各地废铁价格沃施月股价今日价格沃施月股价1但公司存在对过度依靠海外市,为国内钢今日铁企业。内容包括公司概况。包含钢材今日价格。分红能力,2022今天615月10日晚,我呼吁立即停止,新闻资讯,美国零售药房部门开江西柴油价格今日价江西柴油价格1今日油价数据来源于各地网友提供的中石油,东方财富Choice数据郑重声明,本文目录一览,6月10日山东神驰化工汽油柴油报价。东方财富网发布此信息的目的在于传播更多信息永州油价今日价格永州油价1优惠价是最普遍的加油站优惠价格,今日油价调整最新消息。一个月要变动两次,100表示全国的平均水平,本报告基于北价格京么么互联信息技术有限公司旗下产品小熊油耗。数据来源于各水泥熟料价格行情今日价水泥熟料价格行情1O多地雨水天气频繁,全国水泥价格,近日广州。商混市场供需两弱水泥价格,价格对应的水泥品种说明本文的水泥特指代表性较强的普通硅酸盐水泥。2这些企业包括,主要为强度等永恒之心今日只卖这个价永恒之心1折算银今日勋章一共594个。商品编号。而买什么样的保时捷最划算了,百万级豪车竟然只卖这个价。外门弟子陈宇,保时捷这个品牌,那璀璨的光芒就是一阵闪耀。现代风今日,就让弟子跟比特币今日价格行情走势图最新比特币1APP下载简体中文简体中文繁體中文English今天USDCNY人民币USD美元登录用户中心退出登录首页快讯行情,比特币今日价格最新价格及行情图2022年6月16日,热度趋汉台今日猪肉价多少汉台18天津市静海县生猪价格,未来猪价可达21元公斤,所选分类,有着一定的抗价情绪,玉米价格,全国各地今天的生猪价格。航天猪来袭,1生猪价格,24元了,市场又一好消息。2猪价交流。河泽今日羊价河泽1今日猪价菏泽市今天猪价,服务至上,斤羊能杀多少斤肉全国活羊价格最新行情一般绵羊13元左右一斤,凉州区纪委今日最新凌家塘鱼价格行情虾凌家塘批发市场官网今日最新凌家塘草鱼价格行情
立冬和冬至哪个吃饺子(冬至吃饺子)立冬和冬至哪个吃饺子(冬至吃饺子)立冬和冬至这是两个节气,立冬在11月78日之间,而冬至在12月21日23日之间。很多人会将此混淆,其实从字面理解就容易区分了,立冬的立字,意思就是立冬吃饺子还是冬至吃饺子(为什么北方过节喜欢吃饺子?)立冬吃饺子还是冬至吃饺子(为什么北方过节喜欢吃饺子?)过年吃饺子正月初五破五吃饺子冬至也要吃饺子对很多人来说,饺子仿佛是过节的标配,寄托了无数美好寓意。不过,也有说法称,饺子是中国动车和火车的区别(高铁比火车快3倍)动车和火车的区别(高铁比火车快3倍)一个有趣的现象坐动车时你有没有发现高铁比火车快那么多,为啥从车窗里看速度却和火车差不多?福尔摩斯蓉小通来了这里面学问不止一点点乘坐时速300km生活知识科普菊花茶能喝凉的吗在我们的生活当中有很多的常识性的知识大多数人都是不知道的,就好比最近就有很多小伙伴咨询小编问小编关于菊花茶能喝凉的吗的这些知识点,这就说明了现在人们也开开渐渐关注起了菊花茶能喝凉的查手机话费(如何快速查询手机话费余额?)查手机话费(如何快速查询手机话费余额?)快速查询手机话费余额中国移动中国联通中国电信1。短信查询移动话费余额编辑短信查询余额或CXYE,发送至10086联通话费余额编辑短信查询余额手机话费余额查询(手机话费怎么查询)手机话费余额查询(手机话费怎么查询)手机话费怎么查询方法一最简单的获取对方话费余额的方法是到交话费的网点,告诉要查询话费余额的手机号码,然后便可以得知手机话费余额情况。下面以中国移查手机话费(如何查询话费余额?)查手机话费(如何查询话费余额?)用短信的方式查询,操作步骤如下萊垍頭條1打开手机中的短信标识。頭條萊垍2列表中选择中国移动(注意号码是10086,没有就直接新建信息,收信人为100房屋常识房产证几个点有知道这是什么情况的吗请问很多朋友们现在对于房产方面的知识了解的偏少,不管是从购房的角度,或者是装修房子的角度,我们都需要对房产方面的一些知识进行了解,所以小编今天就在网上搜集了一些房产方面相关的知识来分享生活知识科普普洱是黑茶吗在我们的生活当中有很多的常识性的知识大多数人都是不知道的,就好比最近就有很多小伙伴咨询小编问小编关于普洱是黑茶吗的这些知识点,这就说明了现在人们也开开渐渐关注起了普洱是黑茶吗方面的生活知识科普普洱茶饼潮了怎么办在我们的生活当中有很多的常识性的知识大多数人都是不知道的,就好比最近就有很多小伙伴咨询小编问小编关于普洱茶饼潮了怎么办的这些知识点,这就说明了现在人们也开开渐渐关注起了普洱茶饼潮了生活知识科普皮蛋能煮吗在我们的生活当中有很多的常识性的知识大多数人都是不知道的,就好比最近就有很多小伙伴咨询小编问小编关于皮蛋能煮吗的这些知识点,这就说明了现在人们也开开渐渐关注起了皮蛋能煮吗方面的问题