众所周知，同声传译和交替传译在与国际友人沟通中运用非常广泛，那么两种翻译方式有什么区别呢？
　　就形式而言同传是指口译人员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室，俗称＂箱子＂里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。
　　而交替传译是指讲话人说完一句话、一段话甚至一整篇后，由译员在现场立即翻译给听众的口译方式，也成既席翻译或连续翻译。一般分为交替口译、连续口译以及视阅口译三大类；交替口译是口译人员为说两种不同语言的谈话双方用两种语言进行轮回交替的口译；连续口译是为演讲者以句子或者段落为单位传递信息的单向口译方式；视阅口译则是以阅读方式来接受信息，以口头方式传出信息的口译方式。
　　就应用领域而言同声传译大多数应用于高端国际会议，还会用到外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域。
　　而交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合，如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会，以及一些小型研讨会等。
　　尚语翻译成立十余年以来，一直致力于发展同声传译及交替传译的服务，曾为国内外数千场会议提供同交传，得到众多客户的一致好评及赞赏！用心为您服务的一家翻译公司！
　　文章来源：http://www.shine-yu.com/

Skyline与Toyota携手合作？KGC10狂电R35也没问题图片来源WedOptionR35GTR开始推出左驾版本后，真的满足了不少人小时候的梦想，但对于比较龟毛的人来说，真正的东瀛战神是只有右驾搭载RB26DETT引擎的R32R33及R3TaliskerLagavulin与世界麵包冠军陈耀训携手合作打造限量美味海岛风TaliskerLagavulin苏格兰单一麦芽威士忌与世界麵包冠军陈耀训携手合作打造限量美味麦，是威士忌的灵魂，在苏格兰小岛上透过製酒工艺酝酿，製成有着独有风味的海岛风威士Gogoro领先业界推出延长保固方案国内机车市场因为Gogoro的加入，让电动机车市场产生颠覆性的改变，也让Gogoro的车口数在两年内快速突破达2万辆，显示台湾消费者对于高性能的重型电动机车有非常大的需求。车口数的抢钱吗？Honda再推熊本熊联名机车Honda刚刚发表了与熊本县吉祥物Kumamon熊本熊联名的新车GiornoKumamonVersion，并将在415正式上市。这是本次联名车款Giorno的真面目。具有时尚高级感要糖吃欧洲车厂为柴油车向政府请命3万元货物税减免Hybrid油电车货物税减半，怎么一样被视为省油低排污的柴油车完全沾不到糖粉呢？这是许多欧洲车商说不出口的心底话。包括一位并未出席欧商会清新节能建议书发表会的欧洲车中华三菱强推绿能产业另起炉灶创商机电气二轮车预计取代50c。c。机车电动辅助自行车採用锂电池Ralliart自行车陆续上市Price55，000元（预估）Onsale2010年3月期待度（5颗）为了延继2008年以老妈砂锅串串香（砂锅串串加盟连锁店）老妈砂锅串串香（砂锅串串加盟连锁店）家乡的美味永远是撩人心弦的味道能铸就一家人共同的记忆灌县老妈砂锅串串香门店遍布了全国大小城市只是为了把四川的味道带到更多地方让远方游子能感受到家串串香怎么样（太原好吃的串串排行）国人对川菜的热爱，已经到了痴迷的程度。三天不吃辣，生活节奏好像漏了一拍，总觉着哪里不对。而真正去过四川的人，味蕾被美食打开，就更会思念那口地道的辣椒香，今天，它来了。作为一位重度嗜郡肝是什么（小郡肝的功效与作用）吃火锅串串香的时候，不少食材你可能叫的出名字但是并不清楚它到底是哪个部位的肉。今天就和大家讲讲那些熟悉又陌生的肉。今天黄喉黄喉是涮火锅的时候经常点的一种肉，它最大的特点就是口感爽脆最好的博客（最好的博客系统）最好的博客（最好的博客系统）开始写博客有很多理由。可能希望练习写作，创建关注者，建立品牌或使用博客作为营销工具来增加网站流量。这也是与志趣相投的人联系的好方法。您如何选择网站来构建博客音乐播放器（最好的本地音乐播放器）博客音乐播放器（最好的本地音乐播放器）做程序员已经六年有余了，也在互联网上结实了很多程序员朋友，这几天老是有人问我怎么找工作的问题，前端工作已经越来越难找了，要求也提高了很多，但是