近两年，神经机器翻译（NMT: Neural Machine Translation）技术异军突起，翻译质量取得大幅提升。但不幸的是，NMT 系统的训练成本非常高，限制了这一技术的大范围使用。
　　7月12日，阿里巴巴披露的一份技术资料中显示，阿里翻译团队通过使用阿里云机器学习平台PAI实现了模型训练效率5倍的飞跃，并已应用在英俄电商翻译质量优化项目中。
　　神经机器翻译是一种用于自动翻译的端到端的学习方法，该方法能够克服传统的基于短语的翻译系统的缺点，可以将整个输入句子视作翻译的基本单元。从2016年以来的学术界顶级会议上，几乎全是围绕NMT相关的创新工作，之后谷歌、微软等巨头公司相继发布NMT系统。
　　在阿里巴巴内部，阿里翻译负责为1688国际站、全球速卖通等提供多语言服务，中国卖家填写的一些中文信息会被机器自动翻译成多国语言。该团队同时还为钉钉、东南亚电商Lazada等提供服务。
　　去年，他们首次将NMT技术应用在通讯场景下。虽然翻译质量取得很大的提升，但模型训练耗时太长。3000万的训练数据在单块GPU卡上一般需要训练20天以上，才能得到一个初步可用的模型。
　　之后，他们尝试在阿里云机器学习平台PAI上开发支持分布式训练的NMT系统，并于3月底完成了第一个版本。在英俄电商翻译质量优化项目中，分布式NMT系统大大提高了训练速度，使模型训练时间从20天缩短到了4天。
　　图：使用不同卡数时，在中英100万训练语料上获得的收敛加速比
　　PAI是阿里“NASA”计划发布的首个重磅工具，可完全兼容全球主流的深度学习开源框架。同时，底层提供强大的云端异构计算资源，包含CPU、GPU、FPGA。在GPU方面，可灵活实现多卡调度。
　　在阿里巴巴内部，PAI已经被广泛使用。淘宝搜索使用PAI的参数服务器，可以把百亿个特征的模型，分散到数十个乃至于上百个参数服务器上，打破规模瓶颈。最终实现搜索结果基于商品和用户的特征进行排序。
　　现在，阿里翻译团队还在破解线上服务处理延时的难题，为神经网络机器翻译模型的大规模应用扫除最后障碍。

RedHat发布Linux内核更新，修复Linux3。10内核中两大BUGRedHat安全团队近日发布了一项新的Linux内核更新，修复了存在于Linux3。10内核软件中的两个重要错误，而该内核被RedHatEnterpriseLinux（RHEL）7Redbox证实不再租赁视频游戏，并在今年终止游戏销售据外媒报道，Redbox周一向TheVerge网站证实，该公司将退出游戏租赁业务。该公司的标志性租赁亭提供了租借电影实体拷贝的便利方式，它们也是为数不多租借电子游戏实体拷贝的地方之Nvidia研究人员提出用2D图像自动生成3D对象的渲染框架外媒报道称，计算机很擅长计算3D模型，并将之放在2D屏幕上作展示。但若要将2D图像逆推成3D模型，计算机就有些力不从心了。好消息是，在机器学习技术的加持下，英伟达研究人员已经提出了基岩版我的世界今日实现PS4跨平台玩法在经历了漫长的等待之后，玩家终于可以在PlayStation4游戏主机上畅玩我的世界（Minecraft）了。微软表示，PlayStation4版Minecraft将会更新至基岩版Mayo研究发现电子健康档案的用户友好性不如ExcelMayo研究人员在本周发表的一项重大研究中使用系统可用性量表（SUS），发现现代电子健康档案（EHR）的用户友好性不如MicrosoftExcel。EHR的SUS得分为45，也低于又一非官方文本代码编辑器应用上架MicrosoftStore热门文本代码编辑器Notepad即将登陆MicrosoftStore。早在2018年春季的时候，MicrosoftStore上就出现了非官方的Notepad，在发现后被删除了。而现谷歌推出互动式Doodle软件，邀请用户玩墨西哥纸牌游戏据外媒CNET报道，Google希望人们在周一以墨西哥风格的涂鸦开始自己新的一周，因此其为用户提供了一个互动式Doodle，用来玩传统的纸牌游戏Loteria。用户可以设置为私人游FacebookAI取得重大突破，日式纸牌项目胜率超越人类玩家近日，FacebookAI部门宣布，其AI程序在日式纸牌项目ldquoHanabirdquo（疑似日本花札）中取得重大突破，胜率超越人类玩家，它在双人模式中取得满分的几率是75，而微软预计明年初停止支持Windows7系统微软发布的公告中显示，其将在2020年1月14日之后停止支持Windows7系统的全部支持。微软希望通过此举，让个人用户可以升级到Windows10，以便获得将来的功能和安全更新。安卓端Google日历终于更新日历项可直接编辑长期以来，除了GoogleSearch和GoogleAssistant之外，其余涉及到核心功能的Google出品Android应用不会定期获得更新。在经历了数年的等待和要求之后，近特朗普的燃油经济性法规将会在明年上线据外媒报道，特朗普政府不会在今年出台修订和放宽燃油经济性法规，而是会在明年上线。在记者的问答时，特朗普表示由于受到加州政府挑战新法规的影响，目前任何措施都宣告失败。特朗普政府和加州