近两年，神经机器翻译（NMT: Neural Machine Translation）技术异军突起，翻译质量取得大幅提升。但不幸的是，NMT 系统的训练成本非常高，限制了这一技术的大范围使用。
　　7月12日，阿里巴巴披露的一份技术资料中显示，阿里翻译团队通过使用阿里云机器学习平台PAI实现了模型训练效率5倍的飞跃，并已应用在英俄电商翻译质量优化项目中。
　　神经机器翻译是一种用于自动翻译的端到端的学习方法，该方法能够克服传统的基于短语的翻译系统的缺点，可以将整个输入句子视作翻译的基本单元。从2016年以来的学术界顶级会议上，几乎全是围绕NMT相关的创新工作，之后谷歌、微软等巨头公司相继发布NMT系统。
　　在阿里巴巴内部，阿里翻译负责为1688国际站、全球速卖通等提供多语言服务，中国卖家填写的一些中文信息会被机器自动翻译成多国语言。该团队同时还为钉钉、东南亚电商Lazada等提供服务。
　　去年，他们首次将NMT技术应用在通讯场景下。虽然翻译质量取得很大的提升，但模型训练耗时太长。3000万的训练数据在单块GPU卡上一般需要训练20天以上，才能得到一个初步可用的模型。
　　之后，他们尝试在阿里云机器学习平台PAI上开发支持分布式训练的NMT系统，并于3月底完成了第一个版本。在英俄电商翻译质量优化项目中，分布式NMT系统大大提高了训练速度，使模型训练时间从20天缩短到了4天。
　　图：使用不同卡数时，在中英100万训练语料上获得的收敛加速比
　　PAI是阿里“NASA”计划发布的首个重磅工具，可完全兼容全球主流的深度学习开源框架。同时，底层提供强大的云端异构计算资源，包含CPU、GPU、FPGA。在GPU方面，可灵活实现多卡调度。
　　在阿里巴巴内部，PAI已经被广泛使用。淘宝搜索使用PAI的参数服务器，可以把百亿个特征的模型，分散到数十个乃至于上百个参数服务器上，打破规模瓶颈。最终实现搜索结果基于商品和用户的特征进行排序。
　　现在，阿里翻译团队还在破解线上服务处理延时的难题，为神经网络机器翻译模型的大规模应用扫除最后障碍。

腾讯投资英国新兴云游戏平台Antstream专做复古老游戏据Gamesbeat报道，在今年成功完成众筹的复古游戏流媒体平台Antstream宣布已获得腾讯公司的一轮投资，伦敦的风险投资机构HambroPerks也参与了投资，具体金额目前尚成龙x施瓦辛格主演电影龙牌之谜定档8月16功夫巨星巅峰对决成龙施瓦辛格超强阵容出演的电影龙牌之谜（中国游记龙牌之谜）宣布定档，还公布了电影ldquo逐光而战rdquo版概念海报。龙牌之谜将于8月16日公映，两大动作巨星成龙施瓦辛格强势出演守望先锋第31位英雄西格玛（Sigma）即将登场守望先锋第31位英雄西格玛（Sigma）即将正式登场。目前没有关于该英雄的任何细节，官网上只是提供了一段时长为2分钟的介绍视频，讲述他是一位性格古怪的天体物理学家，但在一场轨道空间只狼影逝二度BossRushMOD出炉无需跑路打铁打到爽只狼影逝二度的ldquo打铁rdquo爽快度十足，尤其是Boss战时各种花里胡哨的攻击，但如果想要再挑战这些Boss，再开一周目又得面临着跑路。因此也有Modder制作了一个BosEA正研发植物大战僵尸花园战争3代号Picnic上周EA和PopCap已经开放了植物大战僵尸3的PreAlpha版测试，而现在看起来这并非是植物大战僵尸系列唯一新作。据悉EA已经向部分玩家发出了Alpha测试，这封邮件来自于植物国外公司打造全平台终极PC融合全部本世代主机OriginPC公司近日打造了一台融合了本世代所有平台最高杰作的ldquo终极PCrdquo，这款DIY整机容纳了一台高端PC一台PS4Pro一台XboxOneX以及前置任天堂Sw微软发布VisionsofVinyl主题壁纸Windows10商店可下载微软刚刚发布了一批适用于Windows10设备的新主题，里面包含了15张高分辨率的壁纸，主要围绕老式唱片（VisionsofVinyl）这一主题。感兴趣的朋友可在任何运行Windo传R星正开发荒野大镖客救赎初代重制版援引外媒Comicbook报道，匿名消息源称RockstarGame目前正在打造荒野大镖客救赎初代重制版，预估会在2020年年末或2021年年初的时候发布。此外这个发布时间还预示着漫威复仇者联盟通关后还有更大威胁游戏会越来越难CrystalDynamics的开发者近日在接受外媒DailyStar采访时表示，漫威复仇者联盟在通关战役模式后，世界将会面临ldquo更大的威胁rdquo，复仇者们不得不处理这些死亡搁浅Heartman每隔21分钟死一次生死循环中寻找家人虽然还有几个月死亡搁浅就将正式与我们见面了，但是关于游戏我们还是存在许多疑问，比如各个角色的背景故事。最近在SDCC漫展活动上，小岛秀夫参加节目时透露了Heartman（换心人）这黑寡妇电影首曝概念图性感寡姐对战模仿大师昨日SDCC的活动上，漫威官方正式公布了MCU第四阶段的内容，其中由斯嘉丽middot约翰逊主演的黑寡妇定档2020年5月1日，而晚些时候也正式确认模仿大师是本片的大反派。今日官方