近两年，神经机器翻译（NMT: Neural Machine Translation）技术异军突起，翻译质量取得大幅提升。但不幸的是，NMT 系统的训练成本非常高，限制了这一技术的大范围使用。
　　7月12日，阿里巴巴披露的一份技术资料中显示，阿里翻译团队通过使用阿里云机器学习平台PAI实现了模型训练效率5倍的飞跃，并已应用在英俄电商翻译质量优化项目中。
　　神经机器翻译是一种用于自动翻译的端到端的学习方法，该方法能够克服传统的基于短语的翻译系统的缺点，可以将整个输入句子视作翻译的基本单元。从2016年以来的学术界顶级会议上，几乎全是围绕NMT相关的创新工作，之后谷歌、微软等巨头公司相继发布NMT系统。
　　在阿里巴巴内部，阿里翻译负责为1688国际站、全球速卖通等提供多语言服务，中国卖家填写的一些中文信息会被机器自动翻译成多国语言。该团队同时还为钉钉、东南亚电商Lazada等提供服务。
　　去年，他们首次将NMT技术应用在通讯场景下。虽然翻译质量取得很大的提升，但模型训练耗时太长。3000万的训练数据在单块GPU卡上一般需要训练20天以上，才能得到一个初步可用的模型。
　　之后，他们尝试在阿里云机器学习平台PAI上开发支持分布式训练的NMT系统，并于3月底完成了第一个版本。在英俄电商翻译质量优化项目中，分布式NMT系统大大提高了训练速度，使模型训练时间从20天缩短到了4天。
　　图：使用不同卡数时，在中英100万训练语料上获得的收敛加速比
　　PAI是阿里“NASA”计划发布的首个重磅工具，可完全兼容全球主流的深度学习开源框架。同时，底层提供强大的云端异构计算资源，包含CPU、GPU、FPGA。在GPU方面，可灵活实现多卡调度。
　　在阿里巴巴内部，PAI已经被广泛使用。淘宝搜索使用PAI的参数服务器，可以把百亿个特征的模型，分散到数十个乃至于上百个参数服务器上，打破规模瓶颈。最终实现搜索结果基于商品和用户的特征进行排序。
　　现在，阿里翻译团队还在破解线上服务处理延时的难题，为神经网络机器翻译模型的大规模应用扫除最后障碍。

支付宝收钱码大升级！在小店铺也可以用花呗了今年2月份，支付宝在首屏显要位置正式上线ldquo收钱码rdquo功能，用户可以借此方便地发起面对面收款功能。以前许多只能使用现金的小角落，也能被移动支付覆盖了。今日，支付宝宣布收我的世界中国版确认免费如此补偿正版玩家在国内的游戏公司中，网易算是比较厚道的。在网易代理暗黑破坏神3国服之后，就曾为回归国服的亚服正版暗黑3玩家送出过福利。现如今，网易成功代理了我的世界国服，并宣布免费运营。那么，之前6月全球桌面浏览器占比Chrome榜首Edge不敌Safari根据StatCounter今天公布的2017年6月浏览器调查报告显示，Chrome的市场占比为62。23，其次是Firefox浏览器，占比为13。98IE浏览器位居第三，市场占比为有剁手吗？盘点6月份Steam国区卖得最好20款游戏Steamspy上发布了国区6月份的游戏销售数据，而这其中因为在月底赶上了Steam夏季特卖，所以一些V社的老游戏在销量上又来了一次小爆发。位列6月份国区销量第一的是绝地求生大逃杀微软Windows依然主宰桌面苹果则远远落后微软与苹果这两大巨头今天依然在不同领域相互较量，虽然在移动领域微软目前毫无建树，但在桌面操作系统的战役中，微软的统治级地位苹果依然难以企及。近日，市场调研机构NetMarketSh暴雪公布暗黑破坏神3首部漫画死灵法师成长记死灵法师在上线后吸引了极大一批玩家重新回归暗黑3，暴雪将这款游戏的故事拓展到了漫画的领域，天选之人讲述了一位死灵学徒学习死灵法术的故事，下面就和我们一起来看看吧。拉斯玛的祭司为了保骑上单车，用高德地图记录独特的城市轨迹当接触到摄影的那一刻起，我发现身边即使再平凡的事物也会散发出一种独特的美感helliphellip哪怕是同一条街道都会变得不再简单，这就是摄影的魅力。每逢周末，我喜欢骑着自行车穿行魂斗罗新玩法1V1狼人死斗和2V2无限火力魂斗罗归来7月新版本ldquo全民军团战rdquo已经越来越近，不但会上线ldquo军团战rdquo太空大乱斗以及全新S级英雄mdashmdash钢铁先锋middot兰斯，最经典的最终幻想12重制版新演示带你重温昔日经典最终幻想12黄道年代是最终幻想12的高清重制版，将由PS4平台独占。目前有玩家放出了该游戏的28分钟实机视频，我们一起来看一下。演示视频为游戏开始阶段，我们将能看到教学指南（如何行DNF体验服实装卢克开启要求7月6日正式服上线DNF体验服实装卢克开启要求，自从公告发出来后，终于等到卢克Raid开放来测试下这个入场限制了。首先，没有达成条件的用户，将无法开启卢克Raid频道，也就是跟平常没开启一样，看不到可惜！GTA5自由城MOD不会发布违反R星政策OpenIV是GTA5最受欢迎的MOD工具之一，他们此前被TakeTwo叫停一事也闹得沸沸扬扬，引起了众多玩家不满。我们此前曾报道，OpenIV的MOD已经解禁，并将R星加入了特别