说服的读音(说服读shuo还是shui怎么改了)
说服的读音(说服读shuo还是shui怎么改了)
经常听到有人甚至著名主持人把"说(shuō)服"读成"说(shuì)服",有些人认为"说(shuì)服"是传统读音,应该坚持。究竟读哪个音更合适呢?
"说"shuō、shuì两个读音中,"说"shuō是"用话来表达意思","说"shuì是"用话劝说使人听从自己的意见",即除了"说"shuō这个动作外,还包含了动作结构"服"。
用公式表示,
"说"shuì = "说"shuō+"服"
"说"shuì其实就是为"说服"义专门立的读音。而在"说服"这个动补式复合词中,"说"仍是言语动作本身,宜读shuō,"服"是动作结果,二者组合,才构成了"用理由充分的话使对方心服"的含义。
古汉语中"说"shuì可单用,如《战国策·赵策四》中"触龙说(shuì)赵太后"的用例。"说"shuì也可作为复合词的构词成分,如《汉语大词典》中以"说"shuì为首字的词语有14条,其中"说"shuì做偏正式复合词构词成分的有"说士"(游说之士)、"说夫"(游说的人)、"说客"(游说之士)、 "说言"(游说之言)、"说辞/说词"(游说的话;劝说的话)5条,做并列式复合词构词成分的有"说引"(诱引)、"说诱"(劝说引诱)、"说调"(怂恿,撺掇)、"说谈"(游说)、"说导"(规劝开导)、"说谏"(劝说进谏)、"说喻"(劝说晓喻)、"说骗"(用言辞骗取)8条,做动宾式复合词构词成分的有"说城"(劝说举城投降)1条。在这些复合词中,"说"均为"说服"义,含有动作结果,宜读shuì。
民国时期《国语辞典》"说服"注为shuōfú,这为中华人民共和国成立以后的《现代汉语词典》等规范型语文辞书相沿承用。1985年颁布的《普通话异读词审音表》专立"说"shuì,举"游说"例,意味着除"游说"之外,包括"说服"在内的其他情况下"说"读shuō。《现代汉语词典》"游说"注yóushuì,"说客"注shuōkè(旧读shuìkè),"说服"注shuōfú,这是兼顾了传统读音和《普通话异读词审音表》的做法。
有人认为,"说服"的语义跟"游说"的"说"shuì意思接近,参照"说"shuì的读音,"说服"的"说"应读shuì。这是由于受"说服"的整体语义的影响,把"说"shuì音移植到"说服"的"说"shuō上。台湾地区当代通行的中型语文辞书《国语活用辞典》"说服"注shuōfú,又读shuìfú,也应该是受此影响的缘故。
台湾地区流行歌曲和热播影视剧在大陆地区的影响力很大,比如童安格《让生命等候》中的歌词"恨我不能说(shuì)服自己,接受一切教训"。"说(shuì)服"的广泛传播,使很多人认为"说服"读shuìfú是保留了传统音,甚至怀疑读正常音shuōfú是读白字,这是不妥当的。
赛坛新手LexusRCFGT3RCF纯竞赛版本提供私人车队参加GT3赛事2015年正式参赛经过多年的发展后,GT3规範的跑车赛已成为现今最受赛车迷所热爱的赛事活动之一,在特定性能调整限制后,让各款超跑可以在相同
进军纽柏林SUBARUSTI纽柏林24小时耐久目标指向二连霸S206基础车型採用,SP3T组夺冠热门!富士重工与STI今年在东京改装车展内,最大的重点就是发表2012年MotorSports的活动概要,及20
S2000最纯粹的线条美贵死人的套件报价给你看图片来源weboption高品质的碳纤维引擎盖与后行李厢盖等,选择独特的消光军绿色贴膜作为车体的主色,对于跑格浓厚的S2000来说是相当的与众不同,而这辆车则是来自实力派改装名门C
限流器扩大机械增压的界限市售套件打造的街道快逸版本图片来源weboption这辆蓝色涂装前来挑战最高速极限的Toyota86,是由PITROADM所打造,全车从动力的製作到底盘足下的设定,都是一般车主可以比照办理的街道版本。简单不
这个比TypeR还要屌啊JSRacingMugenRR就这样大改下去图片来源WebOptionCivicFD2TypeR对于台湾车迷来说,光原厂就已经哈到不行,不过这辆主角可是比一般TypeR还要贵上200万日币477万500元日币的无限RR,在日
瞄準AudiA1BMW0系列2012正式量产汽车厂之间的战争可说是无止尽,就譬如说Audi推出了A1系列,準备与Mini来个正面较劲,而BMW集团当然也不会任由A1放肆,将要推出一部同级距的强势竞争对手与之较量,而目前这部车
小溪俱乐部(怎么形容小溪)小溪俱乐部(怎么形容小溪)你的行动永远比语言更有说服力。如果你想看看自己的信念在现实世界中的开花结果,就看看你现在的行为吧体验属于自己的更多完美时刻,这种潜力是你自身独有的。无论你
什么的小溪(什么的小溪四字填空)清澈欢快的小溪文图莲池月光山里的春天,绿草葱葱,岩石峭壁上的树木,凭借风雨调顺的天时,顽强地生长着。路旁有几丛野花,无视行人的啧啧称奇自由地开放着,几只山野的蝴蝶翩翩飞了过来,轻轻
手机游戏哪个好玩(钓鱼的手机游戏哪个好玩)在炎炎夏日,很多小伙伴们是不是很想去海边看一下美丽的夕阳?踩着轻柔的沙滩,看着波光粼粼的大海,想象着自己休闲的时光。相信也有很多小伙伴们蛮喜欢钓鱼的吧,今天带来的这款游戏,希望可以
游戏王哪个版本好玩(游戏王pc端和ns哪个好玩)日本TSUTAYA商店公开了最新一周的游戏销量排行,于8月12日发售的NS平台卡牌类对战游戏游戏王RushDuel最强混战!!登顶。上周位于榜首的蜡笔小新我与博士的暑假无尽的七日之
迪卡侬怎么样(迪卡侬最值得买的十件)本内容来源于什么值得买APP,观点仅代表作者本人作者白云上的鱼创作立场声明迪卡侬超高性价比好物推荐,百元以内,穿的舒心!文章概括一男子篇(百元内10款必购单品)二女子篇(百元内10