yi的字有哪些(念yi四声的字有哪些字)
没想到,苏轼《水调歌头·明月几时有》里"转朱阁,低绮户,照无眠"中的"绮"字发音居然会有这么大的争议,而且由来已久。
之所以"低绮户"中的"绮"字到底读qi还是读yi(均为三声)有这么多争议,原因主要有两条:
1,邓丽君演唱的《但愿人长久》传唱接近四十年,还被王菲、张学友、费玉清等人多次翻唱,歌迷们对"绮"字发音的争议也至少有二十年之久,其中邓丽君、王菲唱yi音,张学友不仅唱过qi音也唱过yi音。
2,有不少人,尤其是岁数比较大的网友都记得自己当年学的是yi音,同样也有很多的网友表示学的是qi音。
笔者前文曾经谈过一次"低绮户"中"绮"字的发音,那篇主要是议论,本文则根据笔者搜集到的新信息再谈一次,争取把这件事谈明白。
一、《普通话异读词审音表》中的逻辑问题
网友们对"绮"字读音之所以有记忆上的差别,根本原因在于国家教委(教育部)在1985年12月发布的《普通话异读词审音表》这本书。
这本书针对很多异读字和异读词进行了统一,其中"绮"字被统读为"qi三声"。
这里面存在一个逻辑问题,如果"绮"字在1985年以前只有qi一个读音,那教委也不会专门把这个字拿出来做统读,既然这个字出现在这本审音表里,就证明在1985年以前"绮"字确实存在过两个以上的读音,有些人学的是qi,还有些人学的是yi。
注意,这本书叫"异读词审音表",并不是"错读词纠正表",也就是说"绮"字在1985年以前的异读应该属于古音异读,而不是有人读错了。
同理,在这本书中,我们看"绮"字的上方还有个"骑"字,在这本书里被统读为"qi二声",这也是为什么"一骑(ji四声)红尘妃子笑"后来变成"一骑(qi二声)红尘妃子笑"的根源。
那为什么有的网友说他们在九十年代初的教材里学的依然是"低绮(yi)户"呢?
这就跟教材的更新频率有关,一般教材进行大的改版至少需要五年,而且一个孩子在义务教育阶段一般只学同一版教材,也就是说如果你在1985年上小学,那么很可能你在1993年学的《水调歌头·明月几时有》里"低绮户"还读yi。
进入到九十年代中后期,几乎所有的教材都更新完毕,在课本里也就再也看不到"低yi户"了,这就导致年轻一些的网友会毫不犹豫认为王菲他们唱"低yi户"是唱错了。
所以,网友们尤其是年龄较大的网友在"绮"字读音上存在记忆偏差是正常现象,这是教材版本的问题,和个人记忆以及教师水平无关,不用互相指责对方的语文老师实际上是体育老师了。
二、万绮雯名字发音的问题
香港明星里有一位叫万绮雯的大美女,年龄较大的网友应该都很熟悉。
这位女明星的名字很有意思,用普通话读肯定叫万绮(qi)雯,但很多人都叫她万绮(yi)雯,笔者用翻译软件输入她的名字,提示粤语发音也是万yi雯。
不光是她,有广东的网友表示,他们族谱里有个字辈是"绮"字辈,那一辈人的名字里都有"绮",同样也都读yi。
因此,有些网友认为,"低绮户"中"绮"字读yi的源头应该是粤语,这属于方言读法,在广东一带读yi,所以邓丽君唱《但愿人长久》时就唱成了"低yi户"。
实际上,这还真不一定是方言的问题,因为粤语中其实是存在一部分中古音的。
有人曾考据,在解放后的各种工具书中"绮"字出现yi读音的极少,只有寥寥几版。如果将时间拉长,在民国时期出版的《中古正音考》一书中就注明了"绮"字的两个读音,这证明"绮"字的yi读音应该来自于古音,所以国家教委将"绮"字列为了古音异读字,并不是粤语的问题,而是古音的问题。
三、苏轼应该怎么读?
在前文的评论区,有网友调侃,"低绮户"该怎么读应该问苏轼啊。
你别说,其实还真可以问他,不过不是打手机或者穿越,而是通过工具书。
《康熙字典》里收录了"绮"的两个读音,两个读音都来自于《集韵》这本书。
《集韵》是我国古代的韵书,用来规范读音,其权威性和全面性要超过《广韵》。
公元1037年,北宋重臣贾昌朝上书批评宋真宗景德年间编的《韵略》:"多无训释,疑混声、重叠字 ,举人误用"。宋仁宗根据大臣们的建议令北宋名臣丁度领衔重修《广韵》和《韵略》,于1039年完稿,名为《集韵》。
请注意一件事,北宋这次重修《集韵》的目的之一是以免"举人误用",也就是说举人们考试时经常用错字造成误会,这对北宋的人才选拔来说是个问题,有了《集韵》就可以规范读音。
公元1043年,《集韵》正式刊行,流行于北宋全境。至今仍然可以看到的版本有潭州(长沙)刻本,明州(宁波)刻本和金州(安康)刻本,其中金州刻本来源于四川刻本,也就是说,北宋时的四川地区是有《集韵》刻本发行的。
公元1037年苏轼出生于四川眉山,1057年苏轼进士及第,换言之,在苏轼从小读书到进士及第的这十几年里,他应该是看过《集韵》四川刻本的,毕竟这本书本身的功能之一就是给举人们规范考试作文用的。
公元1076年中秋,苏轼在山东诸城任太守时写下了《水调歌头·明月几时有》。
那么,至少在苏轼填词的那一年,他应该是知道"低绮户"的"绮"是有两个读音的,他当年读的是哪个音呢?
笔者认为,苏轼大概率读的就是yi音,判断的根据在于南宋。
首先,宋朝之后的元朝和明朝都没有专门编修过《集韵》这样的工具书,清朝曹寅曾搜集到《集韵》的潭州刻本,之后清朝开始流传《集韵》直到现在。
也就是说,从北宋到清朝,民间能采用的最权威读音工具书依然是《集韵》,因此"绮"的两个读音也就会被很多读书人知晓,他们知道qi同时也知道yi音。
其次,南宋统治南方地区达一百五十年,南宋的文化继承甚至照搬北宋,因此苏轼的词在南宋应该是流行的。
如果北宋和南宋都将"低绮户"读为"低yi户",那么经过这么多年的教化和浸淫,在南方地区形成读"绮"为yi音的习惯也就不足为奇,所以,广东地区将"绮"字的yi读音保留下来也是顺理成章。
因此,从南方地区将"低绮户"中"绮"读为yi音的习惯,我们可以倒推出北宋很可能也是读yi音的,而苏轼本人大概率也是读yi音。
至于有人说"绮(qi)户"是单独一个词,意思是雕花的窗户,不能改音,那你还真是低估了古人在作诗填词时经常借用、通假的习惯,何况绮字本身就有两个音。
综上,我们可以得出以下几个结论:
1,"绮"有古音yi存在,"低yi户"的最初读音很可能来自于苏轼本人。
2,"绮"字yi音在历史上曾广泛存在于各种教学、文化和音乐活动中。
3,邓丽君的《但愿人长久》发布于1983年,彼时"绮"的两个读音都存在,还没有统读,她按照yi音唱当然没问题。
4、国家教委统读"绮"字的那版《普通话异读词审音表》发布于1985年12月,由于教材更新频率和版本问题,导致"低绮户"中"绮"字为qi音和yi音版本的教材曾长期混用,也就造成同龄网友在记忆上也存在差别。
5、由于教育部门已经做了统读规定,教材也全部更新,所以考试时是必须按照"低qi户"标准来的,之后所有的"低yi户"读法和唱法都将慢慢消失。
没错,也许再过五十年,等到七零后八零后逐渐消失,那时候也就不会再有人纠结"远上寒山石径斜(xia)"、"一骑(ji)红尘妃子笑"、"乡音无改鬓毛衰(cui)"的问题了。
车同轨,书同文,挺好。
衣架多少钱(衣服模特架子)简易落地衣架,有现代化的设计感,带给人新时代的时代艺术质感,设计时尚简约,一次性解决你的分类收纳烦恼,实木材质,材质清爽怡人,并带有淡淡的天然木香,环保衣帽架,创意多功能,顶部挂衣
太原什么地方招人了(离我最近工厂招聘)太原云时代技术有限公司于2020年10月27日注册,由山西云时代技术有限公司与太原市龙城发展投资集团有限公司合资成立。负责承担市直部门信息化业务的开发建设任务,并承接原有非涉密信息
哪个医院招人(医院行政招聘一般要什么专业)中山大学附属第五医院是集医疗教学科研于一体的大型三级甲等综合医院,是中山大学在珠江口西岸唯一的直属附属医院广东省高水平医院重点建设单位广东省新冠病毒感染者集中救治医院(珠中江区域)
不完美的她结局?(不完美的她穆莲生结局怎么样?)不完美的她结局?(不完美的她穆莲生结局怎么样?)莲生用攒起来的零花钱给妈妈穆静买最爱的零食,带妈妈去游乐园玩,送给妈妈自己做的海螺手链,可是穆静还是不愿意多陪陪她,只换来一句冷冰冰
怎么看财务报表(财务报表所有者权益怎么看)一如何看银行流水?1。贷款通常要用到的是企业的来帐总数,就是把某段时间内每笔进账都加起来,银行流水的进项主要表现方式进项表现贷方,出项表现于借方,主要有卡存,现存,转入,工资,续存
利润表怎么做(公司收入支出明细表模板)学会看财务报表,分析财务报表,编制可是每个会计都要会的技能。小编有一位小表妹刚刚做实习会计的时候,看不懂财务报表,更不要说分析财务报表了,编制财务报表了。小表妹也是很难过,一直学不
教大家立秋为什么要吃饺子近日有关于教大家立秋为什么要吃饺子的问题受到了很多网友们的关注,大多数网友都想要知道教大家立秋为什么要吃饺子的具体情况,那么关于到教大家立秋为什么要吃饺子的相关信息,小编也是在网上
鱼子酱怎么吃(鱼子酱什么味道)鱼子酱怎么吃(鱼子酱什么味道)鱼子酱又称鱼籽酱,是用从鱼身上的鱼卵制成的酱,是西方三大珍味(另两者为鹅肝松露)之一。那么鱼子酱什么味道?鱼子酱怎么吃?鱼子酱什么味道严格来说,只有鲟
石河子美食(石河子的特色小吃)石河子美食(石河子的特色小吃)石河子市是新疆生产建设兵团直辖的一个县级行政单位,位于新疆维吾尔自治区北部,石河子市是以农场为依托以工业为主导工农结合城乡结合农工商一体化的军垦新城,
越南有什么首饰和特产(越南6大必带纪念品)今天(11月20日)又是越南一年一度的妇女节。虽说各地刚刚解封,但街头已经摆满了各类礼物,那么你知道在越南妇女节这一天最畅销,最受越南妇女们欢迎的礼物是什么吗?金饰想必每一个女生都
广州有什么好吃的(广州有什么好吃的特产)常言道吃在广州,穿在苏州,玩在杭州。因为国际贸易等原因,广州除了早茶等闻名全国的美食,还有很多种类的外国菜品,有一些异域风味的餐厅值得一去,让你不用出国就可以品尝地道的风味。食堂君
再一次心跳5(再一次心跳在线)再一次心跳5(再一次心跳在线)问怎么样才能每天都能收到这样的社会资讯,动态和有趣的生活状况?答很简单!只需要动动小指头点击右上角关注我即可,然后查看小编动态。PS您的每一次关注,点
为什么心跳很快(心跳正常但感觉突突的)心脏对人体来说是一个重要的器官,它调控人体全身的血液,给身体各部分提供水和养分,保持机体的正常运作。由于近年来心脏疾病的死亡率不断升高,所以很多人对心脏的情况更加。尤其是心脏的跳动
为什么没心跳(心跳120)如果你想要活得长久,那一定要懂得一些医学知识,如果说连简单的医学知识都不了解的话,哪一天死了都不知道。虽然说这句话看起来有些粗俗,但其实的确是如此,现如今随着人们生活条件的逐渐变好
七夕什么时候2020近日有关于七夕什么时候2020的问题受到了很多网友们的关注,大多数网友都想要知道七夕什么时候2020的具体情况,那么关于到七夕什么时候2020的相关信息,小编也是在网上进行了一系列
七夕是什么时候(七夕节时间)爱在七夕导语七夕节,讲述7个与七夕节相关的知识,看看你知道吗?今年,8月14日,农历七月初七,是中国的情人节,俗话说得好!说七月七,牛郎会织女,到了七月七这天,牛郎和织女难得在鹊桥
自然堂冰肌水怎么样(自然堂哪一款更加补水)哪些爽肤水补水美白效果好?这些化妆水,造就水灵清透的滋润肌!契尔氏金盏花水偏油型的肌肤非常容易有痘痘毛孔粗大等问题,这一瓶水里有牛蒡根以及金盏花的提取物,是非常好的抗炎抗菌成分,还
经济和金融的区别(经济金融专业的区别)本文将简述美国金融学和经济学的不同之处一定义对比金融学在美国,金融学专业属于商学院下的重要学科,金融学是以融通货币和货币资金的经济活动为研究对象,具体研究个人机构政府如何获取支出以
421事件是什么意思(421页明星八卦pdf)近日在微博疯传的娱乐圈421是一个关于深扒娱乐圈各个大火的或者备受争议的明星的各种瓜的一篇长达420页的娱乐圈的八卦,421是以PDF格式呈现给大家的,这也是喜欢八卦吃瓜群众的福音
创业者的基本素质是要忘掉拒绝过你的人说到创业者的基本素质到底有哪些呢?创业它其实是具有挑战性的一种社会活动,对于创业者来说,我们可以看到它的自身智力能力以及胆识,还有进一步的全方位的考验,一个人要想获得创业者的成功,
7座小车塞进33名幼童当校车近日有关于7座小车塞进33名幼童当校车的问题受到了很多网友们的关注大多数网友都想要知道7座小车塞进33名幼童当校车的具体情况那么关于到7座小车塞进33名幼童当校车的相关信息小编也是
新闻属牛宝宝最好不要哪月生近日属牛宝宝最好不要哪月生登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的属牛宝宝最好不要哪月生相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一些整理,收集到了